"كنت غبية" - Translation from Arabic to English

• I was stupid
• was an idiot
• was a fool
• you dumb
• was so stupid
• you're stupid
• It was stupid
• stupid I've been
• was stupid to
• dumb enough to

You thought I was stupid enough to not know why?
هل اعتقدتِ بأنني كنت غبية لكي لا أعرف ذلك؟

I can't believe that I was stupid enough to let you humiliate him like that.
لا أصدق أنني كنت غبية لتلك الدرجة. لأدعك تذله بتلك الدرجة

I was an idiot to let myself get so carried away.
كنت غبية عندما سمحت لنفسي بالانجراف مع الهوى

I was a fool for a handsome fellow. I was young. I was very young.
لقد كنت غبية لأختار شاب وسيم لقد كنت صغيرة, صغيرة جدا

Come here, you dumb little robot vacuum.
تعال هنا، كنت غبية قليلا فراغ الروبوت.

I was so stupid to think that blindly saying yes was a good idea.
لقد كنت غبية للغاية لأفكر . أن قولي نعم كانت فكرة جيدة

If you're stupid enough to keep them in your life, that's your problem. You cross me again and you're dead.
إن كنت غبية بمايكفي لتحتفظي بهم في حياتك فهذه مشكلتك خونيني مجدداً وسأقتلك

It was stupid to think I could get a new life by just coming back from the dead.
لقد كنت غبية عندما ظننت أن بإمكاني الحصول على حياة جديدة بعودتي من الموت

Christ, how stupid I've been!
آلهي كم كنت غبية

And now they're gone, and I'm here because I was stupid enough to listen to you.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

You set me up for those fuckers and I was stupid enough to fall for it.
أوقعتيني بالفخ لأجل هؤلاء الملاعين و أنا كنت غبية لأصدق الأمر

I was stupid to think I could make it through the forest on my own.
كنت غبية لإعتقادي أن بإمكاني المرور خلال الغابة وحدي

Just a classic club kid hooked on speed because I was stupid.
مجرد فتاة عادية إرتبطت بالسرعة لأني كنت غبية

Yeah, well, I was stupid and it looks like I have made my bed...
نعم .. حسناً.. انا كنت غبية ويبدو وكأني صنعت سوء حضي بنفسي

I can't believe I was stupid enough to tell you anything, Mom!
لا أصدق أنني كنت غبية كفاية لأخبركِ بأي شيئ, أمي

But please, don't walk away from this game today because I was an idiot.
ولكن ارجوكن لا تنسحبنا من المبارة اليوم لإني انا كنت غبية

I was an idiot to think you could help me.
كنت غبية لأنني ظننتُ انهُ بإمكانكَ المساعدة

I was a fool to think we could leave it behind.
كنت غبية لأعتقد أننا يمكن أن ننسى.

I was a fool to believe any of it.
كنت غبية لأصدق أياً من كلامك

You could have killed Tyson, you dumb gummidgey fuck!
هل يمكن أن يكون قتل تايسون، كنت غبية gummidgey اللعنة!

God, I can't believe I was so stupid
لا استطيع ان اصدق انى كنت غبية جدا

If you're stupid enough to start drinking again,
إذا كنت غبية كفاية لتعاودي الشراب مجددا

It was stupid. And I'm sorry.
كنت غبية وآسفة على هذا

And I understand how stupid I've been.
وانا اتفهم كم كنت غبية حينها

Now can you forgive me for cheating on you and for, ugh, being dumb enough to ever think that you couldn't be the lover that I now know was just always inside of you?
و الآن, هل يمكنك أن تسامحني لأنني خنتك, و لأني كنت غبية بما يكفي لأفكر, بأن تكون عاشقاً كما أعرفك الآن,