"كنت غير" - Translation from Arabic to English

• you're not
• I wasn't
• you aren't
• were not
• I am not
• I've been
• I have been
• you weren't

If you're not careful, you'll burst a blood vessel.
إذا كنت غير دقيق، سوف تنفجر الأوعية الدموية.

you're not careful, he's going to take you down with him.
كنت غير دقيق، وقال انه ذاهب ليأخذك إلى أسفل معه.

If you're not up for Saturday night, I'd understand.
إذا كنت غير مستعدة لليلة اليبت سأتفهم الأمر

It made me feel hopeful when I wasn't sure there was hope left.
جعلتني أشعر بالأمل عندما كنت غير متيقناً من وجود الأمل.

But she just sleeps in your bed when you're not there
ولكن هى كانت تنام فى فراشك عندما كنت غير موجود

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

If you're not able to do the work, we'll find someone else.
بالطبع إذا كنت غير قادر على القيام بالمهمة، سنجلب شخص آخر

If you're not crazy, you can do that thing with your eyes.
إذا كنت غير مجنون، يمكنك أن تفعل ذلك الشيء مع عينيك.

You know, people have told me that if you're not happy with yourself, you should work on yourself.
أنت تعلم أخبرني بعض الاشخاص إن كنت غير راض عن نفسك فعليك العمل على تحسين نفسك

Anyway,if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
على كل حال.اذا كنت غير مستعد للشراء المالكين راغبين ايضا بالتأجير

Look, I just popped in to ask, you're not with anybody, or married or anything at the moment?
أنظري, لقد مررت لأسأل فحسب إن كنت غير مرتبطة بأحد أو متزوجة أو ما شابه, حاليا؟

Hey, guy, if you're not happy with how I'm running things, maybe you'd like to be in charge.
مرحبا, يا رجل, إذا كنت غير سعيد مع كيفية ادارة الأشياء, ربما تحب أن تكون المسئول.

No, you're not remembering,'cause you were unconscious, but I saw him!
لا , أنت لا تتذكرين لأنك كنت غير واعية لكني رأيته

Here. Use a needle if you're not sure.
إليكِ، استخدمي الإبرة إذا كنت غير متأكدة

If you're not sure of a memory, just say you're not sure.
اذا كنت غير متأكده من ذكرياتكِ قولي لا اذكر

So, if you're not an alcoholic, what are you?
إذن، إذا كنت غير مدمن على الكحول، فماذا تكون؟

She needed me and I wasn't gonna give her the satisfaction.
إنها بحاجةٍ لي، وأنا كنت غير موافق على مشاركتها.

And if you aren't satisfied with that, pal, at least have the decency to keep your mitts off my daughter.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

I was just wondering if you were not used to telling your story.
كنت اتسائل إن كنت غير معتاد على البوح بقصتك

Finally, although I am not formally charged with speaking on their behalf, I am sure that many delegations, in particular African and Arab delegations, share the opinion of the delegation of the Kingdom of Morocco, and I encourage them to express their views in due time.
أخيرا، وإن كنت غير مفوض رسميا بالتكلم نيابة عنهم، إلا أنني على يقين من أن وفودا كثيرة، وخاصة الوفود الأفريقية والعربية، تتشاطر رأي وفد مملكة المغرب، وأحثها على الإدلاء بآرائها.

I'm being nice because I've been a pain lately, and...
إنني لطيفة لأنني كنت غير .. لطيفة مؤخراً، و

I have been unfaithful to you... many times.
لقد كنت غير مخلص لكِ .. العديد من المرات

If you knew in advance you weren't interested, then why did you agree to the meeting?
إذا كنت تعلم في حالة لو كنت غير مستفيد، إذن لماذا وافقت على هذا الأجتماع؟