"كنت فعلت" - Translation from Arabic to English

• you did
• you're done
• I was done
• you done
• I'd done
• I had done
• you'd done
• I would have done
• 've done
• 'd have done
• you had done

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

Strange, you did a very bad thing to me.
غريب، كنت فعلت شيئا سيئا للغاية بالنسبة لي.

Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview?
هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

At least when you're done leave me the files.
على الأقل عندما كنت فعلت ترك لي الملفات.

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but it doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

I always said when I was done I'd know it.
قلت دائما عندما كنت فعلت أود أن أعرف ذلك.

If I did the things you did, I'd get dumped, too.
لو أنا كنت فعلت ما فعلتى كنت سوف أهرب أيضاً

Well, listen, what you did was wrong.
ماذا يكون نحن فاعلون؟ حسنا، الاستماع، ماذا كنت فعلت خطأ.

Frankly, I'd have more respect for you if you did.
بصراحة، سيكون لدي المزيد من الاحترام لك إذا كنت فعلت.

What a lucky thing that you have returned when you did.
ما محظوظ الشيء الذي كنت عادوا عندما كنت فعلت.

Well, since you did all of the cleaning, the least I could do is make us breakfast, hmm?
حسنا، منذ كنت فعلت كل من التنظيف، و أقل ما يمكن القيام به هو جعل لنا الإفطار، هم؟

No, no, he said if you did that, he would deny it.
لا، لا، قال: إذا كنت فعلت ذلك، انه ينكر ذلك.

Maybe if you did a little less talking and a little more hunting, you might bag one.
ربما لو كنت فعلت ذلك لأقل القليل الكلام و أكثر من ذلك بقليل الصيد، وكنت قد كيس واحد.

Oscar, it would really help me out if you did this for me.
أوسكار، من شأنه أن يساعد حقا لي لو كنت فعلت هذا بالنسبة لي.

And even if you do, if you kill him, you're done.
وحتى لو قمت بذلك، إذا لك قتله، كنت فعلت.

Either way, you're done with that guy.
لا يهم. وفي كلتا الحالتين، كنت فعلت مع هذا الرجل.

If you're done with your love scene, then shall I say something?
إذا كنت فعلت مع مشهد الحب الخاص بك، ثم يجب أن أقول شيئا؟

I thought I was done getting lucky tonight.
اعتقدت كنت فعلت الحصول على هذه الليلة محظوظا.

It's what you done already did here, that you're gonna have to pay for.
هو ما كنت فعلت ذلك فعلت بالفعل هنا، أنك أنت ستعمل ديك لدفع ثمن.

I wonder, what if I'd done things differently?
وأتسائل، ماذا سيحدث لو كنت فعلت الأشياء بشكل مختلف؟

If I had done so, I would have spared the world all the-the pain and the misery and the evil that he has brought into it.
لو كنت فعلت ذلك ، لوفرت على العالم الألم و التعاسة و الشرّ التى آتى بها.

If only you'd done it yesterday, it might have meant something.
لو كنت فعلت ذلك ليلة امس ربما كان يعني شيئا

But don't worry, if I wanted to kill you, I would have done so already.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

If I've done the things that the police say I've done then I'm a monster.
إن كنت فعلت ما قالت الشرطة أنني فعلته فأنا وحش.

Seeing where you're going, I'd have done the same.
‫بالنظر لما أنتِ ذاهبة اليه ‫كنت فعلت الشيء نفسه.

If only you had done that you were asked, had it not been a problem.
إذا كنت فعلت ما يطلب منك فلن يوجد مشكله.