"كنت قد تركت" - Translation from Arabic to English

• you have left
• you've left
• I'd left
• 'd have left

I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
أنا متأكد من أنك تفكر حتى كل التحركات كنت قد تركت.

It shows you how many seconds you have left on this Earth.
وهو يبين لك كم ثانية كنت قد تركت على هذه الأرض.

Make sure you destroy what little you have left.
تأكد من تدمير ما قليلا كنت قد تركت.

And red if you've left the gas on at home or something and you need to leave.
والأحمر إذا كنت قد تركت الغاز في المنزل أو شيء من هذا، وكنت بحاجة لمغادرة البلاد.

But you have left me no choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.
ولكن كنت قد تركت لي أي خيار لكن لتوظيف أكثر عاطفي، رقص مغر لرجل معروف.

You do if the killer is also your child, and she's all that you have left.
أن تفعل إذا كان القاتل هو أيضا طفلك، وهي كل ما كنت قد تركت.

That's all you have left to offer, dad.
هذا هو كل شيء كنت قد تركت لتقديم يا أبي.

Now, looks as if the only thing you have left to bargain with is your life.
الآن، يبدو كما لو أن الشيء الوحيد كنت قد تركت للمساومة مع هو حياتك.

Hold on to what little you have left with them because without them, you'll be completely alone.
الابقاء على القليل كنت قد تركت معهم لأن بدونها، سوف تكون وحدها تماما.

Is that the number of senators you have left to kill?
غير أن عدد من أعضاء مجلس الشيوخ كنت قد تركت لقتل؟

What little flesh you have left will never decay.
ما اللحم قليل كنت قد تركت سوف أبدا الاضمحلال.

How could you have left me on the street all alone?
كيف يمكن أن كنت قد تركت لي في الشارع كل وحده؟

Let's gather whatever supplies you have left.
دعونا جمع كل ما إمدادات كنت قد تركت.

Let's see how much you have left.
ولتضمينه في معرفة كم كنت قد تركت.

Because if you have left a clue behind..
لأنه إذا كنت قد تركت دليل وراءك

you have left all the city girls and have come..
كنت قد تركت كل البنات المدينة وجئت ..

I guess sometimes you don't realize who you've left behind.
أعتقد أحيانا أنك لا تدرك من كنت قد تركت وراءها.

Now you've left her to die alone.
الآن كنت قد تركت لها ليموت وحيدا.

you've left us no choice.
كنت قد تركت لنا أي خيار.

Years later, I discovered that the police brought her back two minutes after I'd left home.
في وقت لاحق سنوات، اكتشفت أن الشرطة جلبت ظهرها بعد دقيقتين كنت قد تركت المنزل.

So you'd have left your flat at what time, about half-past nine?
لذلك كنت قد تركت شقتك في أي وقت؟ حوالي الساعة 9: