"كنت قد فقدت" - Translation from Arabic to English

• you've lost
• you have lost
• I had lost
• I'd lost
• I would have lost
• you were lost

The fact is, you've lost sight of your mission.
والحقيقة هي، كنت قد فقدت مرأى من مهمتكم.

I was actually going to talk to Hetty about getting a little Nate time, but clearly you've lost your mind.
كنت فعلا الذهاب لاجراء محادثات مع هيتي حول الحصول على وقت نيت قليلا، و ولكن من الواضح كنت قد فقدت عقلك.

A matter of fact, you've lost all your conversation privileges.
واقع الأمر، كنت قد فقدت جميع الامتيازات المحادثة الخاصة بك.

That you will see again the faces of those you love and perhaps even those you have lost.
ذلك سوف نرى مرة أخرى وجوه من تحبهم وربما حتى تلك التي كنت قد فقدت.

I had lost Pete, and I would probably lose Aidan.
كنت قد فقدت بيت، وربما أود أن تفقد ايدين.

I'd lost my son. He was on liquor all the time.
كنت قد فقدت ابني، كان يظل ثملًا طوال الوقت

If I lost JASON, I would have lost Penelope too.
إذا فقدت جاسون، كنت قد فقدت بينيلوبي جدا.

I am truly sorry that you've lost your liege.
أنا آسف حقا أن كنت قد فقدت لييج الخاص بك.

Better wow them now, or you've lost'em.
أفضل نجاح باهر لهم الآن، أو كنت قد فقدت 'م.

So now you've lost your father, your mother, and now your little sister.
حتى الآن كنت قد فقدت والدك، أمك، والآن أختك قليلا.

Moz, I think you've lost your last precious marble.
غادة عادل، وأعتقد أن كنت قد فقدت الماضي الرخام الثمين.

How do you go from crying that you've lost Ricky to this, huh?
كيف يمكنك أن تذهب من البكاء أن كنت قد فقدت ريكي لهذا، أليس كذلك؟

Well, you know, if you've lost someone close to you. It's not my favorite time of year either.
إن كنت قد فقدت شخص مقرب لك، إنه ليس وقتي المفضل من السنة كذلك

I should know by now, by late afternoon you've lost complete control of the kids.
وأود أن أعرف الآن، بعد الظهر كنت قد فقدت السيطرة الكاملة على الاطفال.

The clinic has cost me 90,000 liras, you've lost your scholarship for a year.
كلفت العيادة لي 90،000 ليرة، كنت قد فقدت الخاص للمنح الدراسية لمدة عام.

My love, what's happened, you've lost your inner confidence a little bit, that's all.
حبي، ما حدث، كنت قد فقدت الثقة الداخلية الخاصة بك قليلا، وهذا كل شيء.

By staying here you're proving... that you've lost all hope to see her.
من خلال البقاء هنا كنت تثبت... ... ان كنت قد فقدت جميع نأمل أن نرى لها.

We will not forget your sacrifice, all that you have lost.
ونحن لن ننسى تضحياتكم، كل ما كنت قد فقدت.

Drunk with power you have lost your manners!
في حالة سكر مع السلطة كنت قد فقدت أخلاقك!

I had lost my sanity for a little while back then...
... كنت قد فقدت رشدى لبعض الوقت فى تلك الفترة

I'd lost hope in this country.
كنت قد فقدت الأمل في هذه البلاد.

If it wasn't for Chris, I would have lost my mind.
إذا لم يكن لكريس، كنت قد فقدت ذهني.

My family couldn't understand why I was so upset when you were lost.
عائلتي لا يستطيع أن يفهم لماذا أنا مستاء جدا عندما كنت قد فقدت.