"كنت لا تثق بي" - Translation from Arabic to English

• you don't trust me
• you do not trust me

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

I'm getting the sense that you don't trust me.
انني اتلقى الشعور ان كنت لا تثق بي.

Look, Sanchez, if you don't trust me, bring your toolbox.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

If you don't trust me, you're welcome to be in the room...
اذا كنت لا تثق بي , فمرحبٌ بك ... في الغرفة

But go ahead and open it if you don't trust me.
لكن تفضل و أفتحه أن كنت لا تثق بي.

If you don't trust me, Ben, who do you trust?
إن كنت لا تثق بي ، بين فبمن ستثق ؟

But if you don't trust me... Jace!
ولكن إذا كنت لا تثق بي

Call my parents if you don't trust me.
اتصل بوالدي اذا كنت لا تثق بي

Unless you don't trust me.
إلا إذا كنت لا تثق بي.

But if you don't trust me,
إذا كنت لا تثق بي

If you don't trust me, so be it
إذا كنت لا تثق بي فهذا سواء

- To check up on me cos you don't trust me.
- لفحص على لي كوس كنت لا تثق بي.

Only if you don't trust me.
فقط إذا كنت لا تثق بي

I understand if you don't trust me.
أتفهم إن كنت لا تثق بي.

Only if you don't trust me.
فقط إن كنت لا تثق بي

If you don't trust me...
وإن كنت لا تثق بي...

- Trouble is, you don't trust me.
- المشكلة هي، كنت لا تثق بي.