"كنت لا تريدين" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• you don't wanna
• you do not want

We don't have to talk if you don't want to.
لسنا مضطرين إلى التكلم إذا كنت لا تريدين ذلك

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Look, if you don't want none of our tacky things, how about you get the fuck on out?
اسمعي ، إذا كنت لا تريدين أياً من منتجاتنا الرخيصة لماذا لا تخرجين من هنا ؟

If you don't wanna talk about it, I understand.
إذا كنت لا تريدين الحديث حول هذا الموضوع، أنا أفهم.

Anya, if you don't wanna do it, you shouldn't do it.
آنيا" اذا كنت لا تريدين القيام بذلك" فأنت لست مجبرة

Well, it was me who sent for you, so you needn't say anything if you don't want to.
حسناً ، أنا من طلبتك ليس عليكِ أن تقولي أي شيء إن كنت لا تريدين ذلك

You don't have to see them if you don't want.
لست مضطرة لأن تريهم إن كنت لا تريدين هذا

We don't have to go if you don't want to.
.ليس علينا الذهاب اذا كنت لا تريدين ذالك ؟

Listen, if you don't want to see him all shot up on the 6:00 news, you need to get down her with a quickness.
إن كنت لا تريدين رؤيته يصرخ عل أخبار ال 6 صباحاً فينبغي بك المجيء هنا في لمح البصر

But if you don't want anymore, I understand. It's...
ولكن إذا كنت لا تريدين ذلك بعد الآن، أفهم هذا

If you don't want to cooperate, my hands are tied.
إذا كنت لا تريدين أن تتعاوني فيداي مقيدتان

If you don't want to write a journal, don't write it.
إذا كنت لا تريدين أن تكتبي .المذكرات، لا تكتبيها

You don't have to do this alone anymore if you don't want to.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

You know, we don't have to stay here if you don't want.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

No, if you don't want to, it's not a big deal.
لا، إذا كنت لا تريدين ذلك فالأمر ليس بمهم

If you don't want to have kids right now, we can talk about that, okay?
إذا كنت لا تريدين أطفال الآن يمكننا أن نتحدث عن ذلك، حسنا؟

If you don't want to breast-feed your baby, we will.
لا عليك إذا كنت لا تريدين إرضاع طفلتك نحن سنفعل

Look, if you don't want go to this school, Just tell him that you don't wanna go.
إذا كنت لا تريدين الذهاب لهذه المدرسة, فقط , أخبريه أنك لا تريدين.

If you don't wanna sleep with Joe, you don't have to.
اذا كنت لا تريدين النوم مع جو، ليس عليك فعل ذلك

I'm not making comparisons here, and I understand if you don't wanna talk about it.
أنا لا أقوم بالمقارنة هنا وأتفهم أن كنت لا تريدين أن تتحدثي بشأن هذا

If you do not want to do it for them Vaflleha for it
إذا كنت لا تريدين فعلها من أجلهم فافعليها من أجله