"كنت لا تستطيعين" - Translation from Arabic to English

• you can't

If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
اذا كنت لا تستطيعين توكيل محامي هناك من يحضر لك واحد

Mom, if you can't reach that spot with the lotion,
إن كنت لا تستطيعين وضع الغسول على هذه المنطقة

Strike me down, Lord, because if you can't fuckin'leave him,
أضربني يا إلهي، لأنَك إذا كنت لا تستطيعين أن تتركيني

It's not my thing. So, how do you get rid of it if you can't barf?
فكيف تتخلصين من الطعام إذاً إن كنت لا تستطيعين التقيؤ؟

If you can't deal with it, then by all means, cut me loose at any time.
إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع ذلك،و تحاولين بكل الوسائل، تركى في أي وقت.

What's the point of working if you can't even pay off your card?
ماهي الفائدة من العمل إذا كنت لا تستطيعين حتى دفع ماعلى بطاقتك الأئتمانيه ؟

Because if you can't put me in touch with Michael Westen, the only remaining question is how many bodies I can drop before they take me out, and I'll tell you this.
لأنه إذا كنت لا تستطيعين أن تضعينني عل إتصال ع مايكل ويستين السؤال الوحيد المتبقى هو كم من الجثث أستطيع أن أسقط

I understand if you can't give her to me anymore.
انا افهم ان كنت لا تستطيعين إعطائها لي بعد الآن

If you can't have a kid, then what good is the design, see?
إن كنت لا تستطيعين إنجاب طفل فما الفائدة من التخطيط؟

If you can't introduce yourself, perhaps you might introduce me to your mother?
إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك

Well, i'm sorry that you can't keep up.
حسناً، أتأسف إن كنت لا تستطيعين مجاراتي.

Counts for nothing if you can't defend it.
و ذلك لا يهم ان كنت لا تستطيعين الدفاع عن تشخيصك

Clear your throat if you can't speak freely.
تنحنحي ، إن كنت لا تستطيعين . التحدث بحرية

If you can't deal with that, then...
و إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا فأنا لا أعرف

But if you can't accept this the decision I've made then I won't visit you.
لكن إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا القرار الذي إتخذته إذن أنا لن أزورك

If you can't afford me the respect, if you can't treat me like a man if you insist on emasculating me...
اذا كنت لا تستطيعين احترامي اذا كنت لا تستطيعي معاملتي على اني رجل -اذا تصرين على ان اكون خصي

If you can't read my silence, how can you understand my words, Esha?
إذا كنت لا تستطيعين قراءة صمتي، كيف ستفهمين كلماتي؟

If you can't stand the heat, get out of the kitchen, baby.
إذا كنت لا تستطيعين أن تتحملي الحرارة فإخرجي من المطبخ يا عزيزتي

But how will you teach her if you can't talk to her?
ولكن كيف ستعلمينها إذا كنت لا تستطيعين التحدث إليها؟

If you can't do this, we'll stop right now.
ان كنت لا تستطيعين ابتلاعها توقفي