"كنت لا تمانع" - Translation from Arabic to English

• you don't mind
• you wouldn't mind
• you do not mind

If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

If you don't mind my asking, how long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

We could go together, if you don't mind the company.
يمكننا أن نذهب معا، إذا كنت لا تمانع الشركة.

Well, I have some advice for you, if you don't mind.
حسنا، لدي بعض المشورة بالنسبة لك، إذا كنت لا تمانع.

Which is why I thought if you had any connections, maybe you wouldn't mind putting a good word in?
وهذا هو السبب فكرت إذا كان لديك أي اتصالات، ربما كنت لا تمانع وضع كلمة جيدة في؟

If you don't mind me third-wheeling with you and your husband?
إذا كنت لا تمانع لي ثالث خزن مع أنت وزوجك؟

you don't mind if I tear down the Merfolk Palace again?
كنت لا تمانع في أن تهدم القصر ميرفولك مرة أخرى

I'm calling myself Richard now, Pat, if you don't mind.
أدعو نفسي ريتشارد الآن، بات، إذا كنت لا تمانع.

You can ride along, if you don't mind riding with a convict.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

Let's get into some new areas, if you don't mind.
دعنا نتطرق إلى أماكن جديدة ان كنت لا تمانع

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

I'd like to double-check those numbers, if you don't mind.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

ALTHOUGH I'D LIKE TO HAVE A WORD IF you don't mind.
مع اني أفضل أن أقول كلمة أن كنت لا تمانع

Change service. I'll take the service again, if you don't mind.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع

I'm recording these sessions on film, if you don't mind.
أنا أسجل هذه الحصص بفيلم إذا كنت لا تمانع

We'll have to continue this next week if you don't mind.
علينا أن نواصل هذا الاسبوع المقبل إذا كنت لا تمانع.

If you don't mind, I want to run something by you.
اذا كنت لا تمانع فأريد أن أطلعكً على أمرِ ما

Hey. What was with June, if you don't mind me asking?
هيه ماحكاية يونيو ان كنت لا تمانع في سؤالي ؟

Not at all. If you wouldn't mind getting the door.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

I wonder if you wouldn't mind taking a look at this.
أتساءل إن كنت لا تمانع ان تلقي نظرة على هذه

I'd rather not delve old stories, if you do not mind.
لا اريد الخوض في القصص القديمه,اذا كنت لا تمانع