"كنت متزوجاً" - Translation from Arabic to English

• I was married
• you were married
• was married to
• you're married
• 've been married
• were married to
• were you married
• used to be married

When I was married, all i ever did was lie.
عندما كنت متزوجاً.. كل ما كنت افعله هو الكذب

I can work with that. I was married for 12 years.
يمكنني العمل مع هذا لقد كنت متزوجاً لـ 12 عاماً

Yeah, but, Bobby, you wrote that while you were married, and that didn't turn out so great, did it?
نعم، لكن بوبي أنت كتبت ذلك بينما كنت متزوجاً وذلك لم يتجه نحو الأفضل، أليس كذلك؟

Okay, I was married to a woman my age for 20 years.
حسناً، لقد كنت متزوجاً لأمرأة في عمري لعشرون عاماً

Ben, even if you're married to the President, you wouldn't get with him a few minutes with him surrounded by his handlers.
حتى لو كنت متزوجاً من الرئيس نفسه لن تستطيع تمضية بضع دقائق معه

Sweetie, I've been married too long to fall for that one, all right?
حبي , لقد كنت متزوجاً منذ مدة طويلة حتى أقع في هذا الفخ , حسناً ؟

Hi, we've never met before. you were married to my mom, Sara.
مرحباً, نحن لم نلتقي من قبل مطلقاً لقد كنت متزوجاً من امي سارا

Hey, how long were you married?
مهلاً ، كم من الوقت كنت متزوجاً ؟

I didn't want kids when I was married, let alone now.
لم أرغب بالأطفال عندما كنت متزوجاً فما بالكِ بالآن ؟

WHEN I was married, I ALWAYS HAD LORNA,
عندما كنت متزوجاً كان دائماً لديّ لورينا

I'd really wished that I was married the past couple weeks.
تمنّيت حقاً أنّني كنت متزوجاً قبل عدّة أسابيع

Question I asked myself every day when I was married to you.
هذا السؤال كنت أطرحه على نفسي كل يوم عندما كنت متزوجاً منك

I'm just trying to treat you the way I would want to be treated if I was married to me.
أنا فقط أحاول أن أعاملك بالطريقة التي أريد أن أعامل بها إذا كنت متزوجاً لنفسي

But if you were married, and it was, like, a bad marriage, would you run off, join the army, go overseas, get shot at, to deal with it?
ولكن إذا كنت متزوجاً وكان مثل الزواج السيء هل تهرب للإنضمام إلى الجيش والذهاب إلى وراء البحار

And by the way, I know when you were married to Mama you were having an affair with that woman that looked like Dog the Bounty Hunter.
و بالمناسبة , أعلم أنك حين كنت متزوجاً بأمي كنت علي علاقة بتلك المرأة التي كانت تُشبه دوج ملاحق المجرمين

It's been said you can only really get under someone's skin if you're married.
يمكنك أن تُغضب شخصاً ما حقاً لو كنت متزوجاً

It hurts me to realize that I... that I've been married to you for all this time and I didn't know that you felt this way.
يؤلمني أن أكتشف أنني كنت متزوجاً لك كل تلك الفترة و بأنني لم أعلم أن هذه مشاعرك

I used to be married...
..لقد كنت متزوجاً