"كنت مخطأ" - Translation from Arabic to English

• was wrong
• you're wrong
• I'm wrong
• were wrong
• was mistaken

For whatever it's worth, you were right and I was wrong.
لأي شيء يحدث , انك كنت محق وانا كنت مخطأ

I was wrong to do what I did and I was wrong to be so glib about trying to fix it.
ولكني كنت مخطأ لفعلي ما فعلت , وكنت مخطأ لكوني لبقاً جداً أثناء محاولتي إصلاح ذلك

Look, I was wrong, you're right, you know? .
انظرى ، لقد كنت مخطأ انت محقة ، كما تعرفى ؟

No, if you're wrong, you have to cook dinner, including your blueberry crumble.
لا،إذا كنت مخطأ فستطهوا غداءا ويشمل تفتيت توتك

But if I'm wrong, I find money usually helps tip the scale.
ولكن إذا كنت مخطأ. فأنا أجد المال عادة يرجح كافة الميزان

All right, so I was wrong about the archbishop's bottom.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه

It appears I was wrong about you, Count Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

I thought the war gods refused me a sign, but I was wrong.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

If I don't return, you'll know I was wrong.
إذا لم أعد ، فأنك ستعلم أني كنت مخطأ.

First, I was wrong about Liza, and then...
في البداية كنت مخطأ عن لايزا , ومن ثم

I thought I was protecting you, but I was wrong.
اعتقدت اني احميكي ولكن كنت مخطأ

Well, maybe I was wrong about these people.
حسناً ربما كنت مخطأ بشأن هؤلاء الأشخاص

Guess I was wrong about curmudgeonly.
أظن أني كنت مخطأ في وصفك عذرا - لم أسمعك -

I was wrong about your friend and about you.
لقد كنت مخطأ بخصوص صديقك وبخصوصك

The only problem was, I was wrong.
المشكلة الوحيدة هي انني كنت مخطأ حينها

I was wrong. That was not important enough.
لقد كنت مخطأ هذا لم يكن مهم بالكفاية

Well, what if you're wrong and they're not?
، حسنا ، ماذا لو كنت مخطأ و لم يكونوا كما تقول؟

Because if you're wrong, you'll be doing document review for the rest of your career.
لأنّك إن كنت مخطأ فستعمل كمُراجع مستندات حتّى نهاية مسيرة المهنيّة

Correct me if I'm wrong, but you fast-forwarded through an entire year.
صححني اذا كنت مخطأ لقد جعلته يقدم عن ذلك طوال السنة

And, unless I'm wrong, you had a pretty well-defined thing going with Riley.
و, إلا إذا كنت مخطأ أنت كنت تعيش حياة واضحة للغاية مع رايلي

You were wrong about everything, and the only mistake I made was taking your bastard ass in when nobody else gave a crap about you.
كنت مخطأ بشأن كل شيئ و الخطأ الوحيد الذي قمت به أنني تبنيتك

But clearly I was mistaken.
لقد كنت مخطأ بالتأكيد