"كنت مخطئًا" - Translation from Arabic to English

• I was wrong
• you're wrong
• I'm wrong
• were wrong
• was mistaken

I thought a summer in Dollywood would help you grow up, but I guess I was wrong.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

Now the whole scientific community knows I was wrong.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا.

I was wrong. He had courage and guts.
.لقد كنت مخطئًا .كان لديه الشجاعة و العزم

But you are, because I just wanted to tell you that you're wrong.
لكنك أجل لأنّي فقط أردت أن .أخبرك بأنّك كنت مخطئًا

I hope you're right. We won't be able to change our minds if you're wrong.
حسنًا، أتمنى أن تكون محقًا، لن تتاح لنا الفرصة لتغيير رأينا إن كنت مخطئًا

So we fashioned just a carbon fiber rope, but correct me if I'm wrong, we never actually discussed how he was gonna use that rope, did we?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

Look, you were wrong before, when you said the thing that matters to me the most was saving everyone.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

Guess I was mistaken.
ليس ملكًا للقبطان تمامًا، أعتقد أنني كنت مخطئًا.

And when I saw that I was wrong... when I watched my choice... devour my... most cherished son...
و عندما رأيت أني كنت مخطئًا .. عندما رأيت أن خياري .. يفسد

I was wrong... to tell you to come back here.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

We do not need to start a family. I was wrong.
ليس علينا بدأ أسرة لقد كنت مخطئًا

He's really moving fast. I guess I was wrong.
إنّه يتحرك بسرعـة أظن أنّني كنت مخطئًا

I was wrong about a lot of things.
كنت مخطئًا بشأن العديد من الأمور.

I was wrong about you. You're definitely an idiot.
كنت مخطئًا بشأنك، إنّك بالقطع مُغفّل.

If you're wrong, they'll burn you for this.
سوف ينتهي امرك إذا كنت مخطئًا

If you're wrong about Halliburton, that's the first line of your bio forever.
إن كنت مخطئًا بشأن هالبيرتون, (يقصد اختباراتها الفاشلة للأسمنت ومع ذلك قيامها بسد البئر به) هذا هو أول قول سيكتب في سيرتك الذاتية.

- And what if you're wrong about her?
-وماذا لو كنت مخطئًا بشأنها؟

Correct me if I'm wrong here, but I think only one of us actually played football.
صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا

What if I'm wrong about everything else too?
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟

Oh, and now you don't want to admit you were wrong.
والآن لا تريد الاعتراف أنّك كنت مخطئًا.

Since we're sharing, you were wrong too.
طالما نتصارح، فإنّك أيضًا كنت مخطئًا.

I was mistaken.
لقد كنت مخطئًا.