"كنت مشغولاً" - Translation from Arabic to English

• was busy
• were busy
• 've been busy
• was too busy
• you're busy
• been so busy
• was preoccupied
• was a little busy
• I've been too busy
• I've been really busy

Aunt, what do I know? I was busy settling things with Ramesh.
مالذي اعرفه ياعمتي ، لقد كنت مشغولاً بتسوية الامور مع راميش

I'm sorry, but I was busy securing us a private lunch on the back deck.
أنا آسف، لكني كنت مشغولاً بتأمين غذاء خاص لنا على ظهر السفينة

I'm so sorry, I answered your phone, you were busy.
أنا آسفة جدا ، أجبت على هاتفك ، لقد كنت مشغولاً

- I thought that... - You were busy tidying up, I think.
لقد كنت مشغولاً بترتيب تلك على الحائط على ما أظن.

You've been busy, and you're not a quantum physicist.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

Well, maybe you thought I was too busy sorting through your junk mail folder to realize you mentioned things like zucchini and Atlantic City and Pfizer, all clients, of course, of Sidney "Why is That Guy Calling Me" Purcell.
حسنًا.. ربما اعتقدت اني كنت مشغولاً أرتب مجلد البريد الغير مرغوب به بإيميلك حتى أُدرك

If you're busy, you don't need to be down here.
إذا كنت مشغولاً فلا داعى لكى تنزل إلى هنا

Sorry I couldn't see you last night. I was busy with this.
آسف لم أتمكن من رؤيتكِ ليلة البارحة، كنت مشغولاً بهذا.

Yeah, a few days ago, he asked me for a favour, but I was busy.
أجل، منذ بضعة أيام لقد طلب مني معروفاً ولكنني كنت مشغولاً

I was busy at the kungfu school so I'm late.
كنت مشغولاً في مدرسة الـ"كونغ فو" لهذا فإنني متأخر

I was busy making one of these Foosball teams black.
كنت مشغولاً أصبغ واحد من الفرق لأجعلم سود

And by the way, I was busy saving your life at the time.
وبالمناسبة، كنت مشغولاً بإنقاذ حياتك طوال ذلك الوقت

Number two, because you were busy trying to sell my company behind my back.
الرقم أثنين لأنك كنت مشغولاً بمحاولة بيع شركتي من وراء ظهري

The whole night, you were busy putting olive pits in the peanut bowl, sitting there doing your dead face.
حقاً؟ هل تتذكر آخر مرة حين كنت مشغولاً طيلة الليل بوضع بزر الزيتون

Didn't you hear me... when you were busy dancing around?
ألم تسمعني.. حينما كنت مشغولاً بالرقص بصحبة فرقتك؟

Well, I've been busy. I have another job, you know.
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

I've been busy trying to keep a train on track.
كنت مشغولاً بالتأكد من مضي العمل بالجدول

I was too busy working out that piece of shit VCR that this school is still using.
كنت مشغولاً في تشغيل ذلك مشغل الفيديو الخردة، الذي لا تزال المدرسة تستخدمه.

And if you're busy painting, paint me something really big for my wall here.
و إذا كنت مشغولاً بالرسم، فأرسم ليّ شيئاً كبيراً حقاً لجدار هناك.

I've been so busy with moving, i forgot to eat.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

I was preoccupied with finding the guy-- woman, as it turns out-- behind it all.
لقد كنت مشغولاً بالعثور على الرجل والذي اتضح بأنها إمرأة والتي وراء كل ذلك

I was a little busy with the override, but I finally got it for you.
كنت مشغولاً قليلاً بشأن الصاعق ولكني حصلت عليه من أجلك

No, I've been too busy looking into the deaths, trying to find something.
كلا, كنت مشغولاً بالبحث بين الموتى محاولاً إيجاد شيئاً ما

I've been really busy with kid stuff and you have really picked up the slack around here.
لقد كنت مشغولاً حقاً مع أمور الابناء وكنت قد التقطت حقا الركود هنا