"كنت مهتمة" - Translation from Arabic to English

• you're interested
• you'd care
• you're into
• I was interested
• was concerned
• were interested

I could pull a few strings if you're interested.
استطيع أن أدخلك معهم إذا كنت مهتمة بالأمر.

Well, if you're interested, I could recommend a private nursing service.
إن كنت مهتمة فأستطيع أن أوصي لك خدمات ممرضة شخصية.

Okay, good news, I have an appointment available right now, if you're interested.
حسناً، الخبر السار هو أن لدي موعد متاح هنا إن كنت مهتمة

We have your opening-ceremony speech prepared, if you'd care to take a look at it.
اعددنا خطابك للحفل المفتوح اذا كنت مهتمة لالقاء نظرة عليه

If you're into the guy, why not just be with him?
إن كنت مهتمة بالرجل فلم لا تكونين معه فحسب؟

Case asked me four weeks ago if I was interested in breaking a story.
كايس سألني قيل أربع أسابيع أن كنت مهتمة في تحطيم قصة

- If you're interested. - Cat faeces makes you go blind. - I'm not going to your room.
ان كنت مهتمة , القطط تسبب هذا لن اذهب الى غرفتك

I previewed who you were without naming you, and I know it's yours if you're interested.
تحدثت إليهم عنك من دون تسميتك وأعرف أنها وظيفة لك إن كنت مهتمة

It closes this weekend, but if you're interested and willing, you know, maybe we could drive up for the day on Sunday.
ستختم عروضهـا نهـاية هـذا الأسبوع إن كنت مهتمة و راغبـة ربمـا يمكننـا الذهـاب إليهـا بالأحـد

Would you mind giving me a bit more indication now if you're interested?
هل تمانعى فى اعطائى الان توضيح اكثر اذا كنت مهتمة ؟

Hey, if you're interested, I actually made another moussaka and I hid it in the vegetable crisper.
إذا كنت مهتمة فقد فعلت المزيد من المسقعة . و وضعتها في وعاء الخضار

I Could Even Share A Few Of My Thoughts If you're interested.
يمكنني حتى مشاركتك بعض أفكاري إن كنت مهتمة

I should give you a sensual massage, rub your feet a little, and maybe, if you're interested, sex you up and whatnot.
افكّر في تدليكك وتدليك قدميك قليلاً وربّما إن كنت مهتمة مطارحتك الغرام

Anyway, if you're interested, it's 400 bucks.
على اي حال , اذا كنت مهتمة سيكلفك ذلك 400 دولار

He knows he's not involved in your bombing case, but if you're interested, he figured out who Taurus is.
إنه يعلم أنه ليس مشتركًا معك بقضية القنبلة، ولكن إن كنت مهتمة (فقد اكتشف من يكون (تورس

Look, if you're interested in whether I am married or not...
لو كنت مهتمة بمعرفة إن كنت متزوجاً أملا...

I can curb your cravings if you'd care to join me there tonight before my party.
يمكنني أن أكبح رغبتك إذا كنت مهتمة بالإنضمام إلي الليلة قبل الحفل

Unless you'd care to... Have dinner with you?
ألا إذا كنت مهتمة بـ تناول العشاء معك؟

Hey, if you're into yoga, I take a great Bikram class in Dickson City.
مرحبا ،اذا كنت مهتمة باليوغا ، أنا آخذ دروسا حاليا في مدينة "ديكسون سيتي"ْ

If I was interested in having an affair, I'd find a man with hair.
لو كنت مهتمة بإقامة علاقة غير شرعية سأبحث عن رجل ذو شعر

I was concerned about safety in our neighbourhood and I was not getting any satisfaction from city hall.
كنت مهتمة بالامان في حيّينا و لم أكن راضية عن أداء البلدية

If I were interested in forming an alliance with you two, what's your plan?
إن كنت مهتمة بالاتحاد معكما، فما خطتكما؟