"كنت هنا من قبل" - Translation from Arabic to English

• 've been here before
• have been here before
• I've been here
• were here before
• I been here before
• You been here before
• ever been here before
• 've been in here before

You've been here before, when you were 15 years old.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

No. But I've been here before. I am seeing things, I'm hearing things,
كلا , لكننى كنت هنا من قبل أنا أرى و أسمع أشياء

I've been here before. I know how it ends.
لقد كنت هنا من قبل وأعرف كيف تنتهي الأمور

I have no memory of it, but I know I have been here before.
لا أتذكر الأمر ولكنني على يقين أنني كنت هنا من قبل

And I'd met you once when you were here before.
وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

I think I've been here before. Have I been here before?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

You been here before? You look kind of familiar.
لقد كنت هنا من قبل, تبدوا مألوفاً.

You ever been here before?
هل سبق لك أن كنت هنا من قبل ؟

Guys, I've been in here before, when I used my magic.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

I've been here before, but how can you not remember something and remember it at the same time?
لقد كنت هنا من قبل ولكن كيف نتذكر شيء ولا نتذكره فى نفس الوقت

I'm just trying to think whether or not I've been here before.
أنا فقط أحاول أن أفكر ما إذا كنت هنا من قبل أم لا.

Okay, so you've been here before. You can tell us if anything is unusual.
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

I know I've been here before. Evy, nobody's been here before.
أعرف بأنّني كنت هنا من قبل إفي، لا أحد كان هنا قبل ذلك.

I almost have the feeling I've been here before.
عندي شعور أني كنت هنا من قبل ذلك.

You've been here before. Who in this realm might oppose us?
كنت هنا من قبل من فى هذا العالم قد يعارضنا ؟

I have been here before, but it's as if I have not.
لقد كنت هنا من قبل, لكنّه كما لو لم يحدث ذلك مطلقاً

It's all right. I have been here before.
لا بأس، لقد كنت هنا من قبل

I have been here before.
لقد كنت هنا من قبل

I've been here since before you could read.
كنت هنا من قبل أن تتمكّن من معرفة القراءة.

I didn't know who you were when you were here before.
لم أعرف من أنت عندما كنت هنا من قبل

Paulie, I been here before. What the fuck you want?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

You been here before?
كنت هنا من قبل ؟

Of course, I know you've been in here before.
بالتأكيد أعلم أنك كنت هنا من قبل