"كنت يمكن" - Translation from Arabic to English

• you can
• you could
• I could

If you can drive this, you can drive a real car.
إذا كنت يمكن أن تدفع هذا، يمكنك قيادة سيارة حقيقية

It's not as if you can prepare yourself and get sort of tense to take the hit.
وليس كما لو كنت يمكن أن تعد نفسك والحصول على نوع من التوتر لاتخاذ ضرب.

But the point is, if you can forgive me even a little,
لكن النقطة هي، إذا كنت يمكن أن يغفر لي ولو قليلا،

If you could teach me your talents, any of them, maybe I could show the Queen I can work with nature, too.
إذا كنت يمكن أن تعلمني مواهبك، أي واحد منهم، ربما أنا يمكن أن تظهر الملكة يمكنني العمل مع الطبيعة أيضا.

If you could just separate it for a quick peek.
إذا كنت يمكن أن مجرد فصلها للنظرة خاطفة سريعة.

So if you could just please pick up your phone and call upstairs, we could all go about our day.
حتى إذا كنت يمكن أن يرجى فقط التقاط هاتفك والدعوة في الطابق العلوي، يمكننا أن كل الذهاب في يومنا هذا.

And since 1947 till 2011 you can see the history of politics.
ومنذ عام 1947 حتى عام 2011 كنت يمكن رؤية تاريخ السياسة.

But only if you can stick it in a big foam ball.
ولكن فقط إذا كنت يمكن أن عصا في كرة رغوة كبيرة.

And if you can show us where there is evidence of the fire, we can get to work.
وإذا كنت يمكن أن تظهر لنا حيث هناك دليل على النار، يمكننا الحصول على العمل.

I wanted to see if you could get to another level of EQ on your own, to see if you could grow without me holding your hand, because I believe you can.
أردت أن أرى إذا هل يمكن أن نصل إلى مستوى آخر من مكافئ لوحدك، لمعرفة ما إذا كنت يمكن أن تنمو دون عقد لي يدك،

I am wearing today are worth more than you can make in a year.
ارتديته اليوم تستحق أكثر مما كنت يمكن أن تجعل في السنة.

But if you can scrape together enough for Six Flags, he might just tell you he loves you.
ولكن إذا كنت يمكن أن تتخلص معا بما يكفي لستة أعلام و انه قد أقول لك فقط انه يحبك.

So, if you can just make sure you get a picture of her actually reading, and if you can catch, like, a sexy librarian look or something, that would be amazeballs.
لذا، إذا كنت يمكن فقط للتأكد من تحصل على صورة لها قراءة الواقع، وإذا كنت تستطيع التقاط، مثل، أمين مكتبة مثير تبدو

Sal, Jen, we're just here to fix the power grid, so if you could just show us where that is, we will do our thing and get out of your... hair.
سال، جين، نحن هنا فقط ل إصلاح شبكة الكهرباء، حتى إذا كنت يمكن فقط تبين لنا أين هو،

If you could just buzz us in, that'd be perfecto.
إذا كنت يمكن أن مجرد الطنانة لنا في، أن يكون بيرفكتو.

We thought maybe you could help us, Deblanc.
كنا نظن ربما كنت يمكن أن تساعدنا، ديبلانك.

I was actually hoping that you could set up a meeting for me.
كنت اتمنى فعلا ان كنت يمكن اقامة لقاء لي

Um, I would be so grateful if you could look this contract over.
أم، وسأكون ممتنا جدا إذا كنت يمكن أن ننظر هذا العقد قد انتهى.

There was a time when you could have known for sure.
كان هناك وقت عندما كنت يمكن أن يعرف على وجه اليقين.

- I could have helped you from the get-go.
كنت يمكن أن يساعدك من الحصول على الذهاب.