"كندا وأستراليا" - Translation from Arabic to English

    • Canada and Australia
        
    • Australia and
        
    Subsequent jurisprudence had upheld that view in New Zealand, as it had in other countries, including Canada and Australia. UN ودعمت أحكام قضائية لاحقة هذا الرأي في نيوزيلندا، كما فعلت في بلدان أخرى، من بينها كندا وأستراليا.
    In the context of developed countries, as evidence from Canada and Australia suggests, data exclusivity leads to higher costs of prescription medicines. UN وفي سياق البلدان المتقدمة، تشير الأدلة من كندا وأستراليا إلى أن حصرية البيانات تؤدي إلى ارتفاع تكاليف الأدوية الموصوفة طبياً.
    Single-parent households headed by women are among the most impoverished families in Canada and Australia. UN وتعد الأُسر المعيشية التي تعولها امرأة من بين أكثر الأُسر حرماناً في كندا وأستراليا.
    Recognizing these objectives, New Zealand recently joined Canada and Australia as participant members of the Kimberley Process. UN وتسليماً من نيوزيلندا بهذه الأهداف، انضمت في الآونة الأخيرة إلى كندا وأستراليا بوصفها أعضاء مشاركة في عملية كيمبرلي.
    Comments were made by the representatives of Canada and Australia, to which Mr. Purnawan responded. UN وأدلى ممثلا كندا وأستراليا بتعليقات رد عليها السيد بورناوان.
    Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and Indonesia; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. UN وأدلى ببيان مؤيد للاقتراح ممثل كل من باكستان وإندونيسيا؛ وأدلى ببيان معارض له ممثل كل من كندا وأستراليا.
    Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe; and statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. UN وأدلى ببيان مؤيد للإجراء ممثل كل من الاتحاد الروسي وزمبابوي؛ وأدلى ببيان معارض للإجراء ممثل كل من كندا وأستراليا.
    State of commercialization: Commercial-scale GPCR plants have operated in Canada and Australia. UN حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا.
    Statements in explanation of vote were made by the representatives of Canada and Australia. UN وأدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت.
    Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Australia. UN أدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
    Commercial-scale GPCR plants have operated in Canada and Australia. UN تم تشغيل مصانع الاختزال الكيميائي أثناء المرحلة الغازية في كندا وأستراليا.
    The Governments of Canada and Australia agreed to support the establishment of the African Minerals Development Centre and provided approximately $15 million and $5 million, respectively. UN وقد وافقت حكومتا كندا وأستراليا على دعم عملية إنشاء المركز الأفريقي لتطوير قطاع المعادن، وقدّمتا تباعًا حوالي 15 مليون دولار و 5 ملايين دولار.
    In Canada and Australia an international programme of men dedicated to changing other men's violent attitudes and behaviour patterns towards women and girls has been active. UN وبدأ في كندا وأستراليا تنفيذ برنامج دولي يضم رجالا يكرسون وقتهم لتغيير مواقف الرجال الآخرين وأنماط سلوكهم العنيفة تجاه النساء والفتيات.
    Canada and Australia have also jointly provided a paper to the IAEA suggesting elements for consideration in analysis of the various fuel supply assurance proposals. UN وقد قدّمت كندا وأستراليا أيضا ورقة مشتركة إلى الوكالة تقترحان فيها عناصر كي يُنظر فيها خلال تحليل مختلف مقترحات ضمان إمداد الوقود.
    Other indigenous representatives from Canada and Australia gave examples of the severe problems and threats to their culture they had to face with regard to energy and mining projects. UN وقدم ممثلون آخرون عن السكان الأصليين من كندا وأستراليا أمثلة على المشاكل والأخطار الجسيمة التي تتهدد ثقافتها بسبب مشاريع للطاقة والتعدين.
    11. Both Canada and Australia have a history of colonialization which has led to extreme poverty among their First Peoples. UN 11 - ولدى كل من كندا وأستراليا تاريخ استعماري أدى إلى الفقر المدقع بين سكانهم الأوائل.
    Canada and Australia are contributing to a 200 per cent general capital increase to the Asian Development Bank so that that institution can significantly expand its lending capacity for programmes in the region. UN وستسهم كندا وأستراليا بزيادة عامة نسبتها 200 في المائة في رأس مال مصرف التنمية الآسيوي ليتسنى للمؤسسة زيادة قدرتها على إقراض البرامج في المنطقة زيادة كبيرة.
    52. Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and Indonesia; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. UN 52 - وأدلى ببيان تأييدا للاقتراح ممثل كل من باكستان وإندونيسيا؛ وأدلى ببيان معارضة له ممثل كل من كندا وأستراليا.
    State of commercialization: Commercial scale GPCR plants have operated in Canada and Australia. UN 177- حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا.
    23. Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia. UN 23 - وأدلى ببيانين تأييدا للاقتراح ممثلا الاتحاد الروسي وزمبابوي؛ وأدلى ممثلا كندا وأستراليا ببيانين اعتراضا عليه.
    In Canada, Australia and Japan national assessments of HBCD are under preparation. UN وهناك تقييمات وطنية للمركب هي قيد الإعداد في كندا وأستراليا واليابان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more