"كنشاسا" - Translation from Arabic to English

• Kinshasa
• Kisangani

On 27 October, Etienne Tshisekedi called for dialogue and protested against the attacks on Rwandan students in Kinshasa.
وفي يوم ٧٢ دعا إتيين تشيسيكيدي الى التحاور واحتج على العدوان على الطلبة الروانديين في كنشاسا.

Ngongo used professional smugglers to transfer banknotes from Kinshasa to Brazzaville, where they were sent on to Kampala.
وكان يستخدم مهربين محترفين لنقل الأوراق النقدية من كنشاسا إلى برازافيل، ومن ثم يرسلها إلى كمبالا.

9 meetings with governmental political representatives and police authorities in Kinshasa
9 اجتماعات مع الممثلين السياسيين الحكوميين وسلطات الشرطة في كنشاسا

She expressed satisfaction at the opening at Kinshasa of an office of the United Nations Development Fund for Women.
واختتم بيانه بقوله إن فتح مكتب لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في كنشاسا أمر يدعو إلى الارتياح.

This was followed by special consultations conducted in Kinshasa, Kigali, Kampala, and Bujumbura, with the respective Governments.
وأعقبت ذلك مشاورات خاصة أُجريت في كنشاسا وكيغالي وكمبالا وبوجومبورا مع كل من الحكومات المعنية.

:: 40 meetings in Kinshasa with majority and political opposition representatives to promote dialogue and consensus-building
:: عقد 40 اجتماعاً في كنشاسا مع ممثلي الأغلبية والمعارضة السياسية لتعزيز الحوار وبناء توافق الآراء

Violations of human rights attributed to the Kinshasa Government
انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة إلى حكومة كنشاسا

Transit Transport Coordination Authority, Kinshasa.
1989 التابعة لسلطة تنسيق النقل العابر في الممر الشمالي، في كنشاسا

Crispin Luboya, a businessman in Butuke, inquired in Kinshasa whether his business would be privatized.
فقد ذهب كريسبين لوبويا، وهو رجل أعمال من بوتوك، يستفسر في كنشاسا عما إذا كانت ستجري خصخصة شركته.

The Rector of the University of Kinshasa warned three students that if they insisted on inviting Tshisekedi, they might be expelled from the university.
فقد حذر رئيس الجامعة في كنشاسا ثلاثة من الطلاب من احتمال طردهم من الجامعة إذا أصروا على دعوة تشيسيكيدي.

First, persons whom the Kinshasa Government have invited to participate in the national debate are forbidden to leave the region.
ويتمثل الشكل اﻷول في حظر مغادرة المنطقة على أشخاص من بينهم أولئك الذين دعاهم نظام كنشاسا للمشاركة في الحوار الوطني.

Political leaders imprisoned in Kinshasa and Lubumbashi
زعماء سياسيون مسجونون في كنشاسا ولوبومباشي

He expressed the hope that the implementation of the human rights mission to Kinshasa would commence in the near future.
وأعرب عن أمله في أن يبدأ تنفيذ بعثة حقوق الانسان الى كنشاسا في المستقبل القريب.

4. During his mission the Special Rapporteur visited Kinshasa, Goma and Bukavu, armed conflict already taking place in the latter towns.
٤- وفي غضون هذه البعثة، زار المقرر الخاص كنشاسا وغوما وبوكافو، وهي المدن التي ما زالت تشهد نزاعاً مسلحاً.

Next, it was announced that Kisangani and, finally, Kinshasa had fallen.
وشملت الخطوات التالية المعلنة كيسنغاني أولاً ثم كنشاسا أخيراً.

In Kinshasa, Goma and Bukavu, the Special Rapporteur heard numerous reports of this type of intimidation.
فقد تلقى المقرر الخاص في كنشاسا وغوما وبوكافو شهادات عديدة تتعلق بتخوفات من هذا النوع.

It must also be realized that two specialists, located in Kinshasa, cannot perform very effective work in present conditions.
ولا بد من أن نفكر بواقعية أنه ليس بوسع خبيرين موجودين في كنشاسا في الظروف الراهنة الاضطلاع بعمل بالغ الفعالية.

The Foreign Ministers of Kenya, South Africa and Tanzania are in Kinshasa.
ووزراء خارجية تنزانيا وجنوب أفريقيا وكينيا موجودون في كنشاسا.

The gathering of direct data and information at Kinshasa took 30 days.
واستغرق جمع المعطيات والمعلومات المباشرة في كنشاسا 30 يوما.

Several of these transfer networks have already been dismantled by the Kinshasa security services in the past few months.
وقد فككت دوائر الأمن في كنشاسا العديد من شبكات النقل هذه خلال الأشهر الأخيرة.

16 meetings with local political Congolese Rally for Democracy representatives in Kisangani and Goma
16 اجتماعا مع الممثلين السياسيين المحليين للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية في كنشاسا وغوما