"كنيسة الروم الكاثوليك" - Translation from Arabic to English

• are Roman Catholic
• the Greek Catholic Church
• Roman Catholic Church
• the Roman Catholic
• the Greek-Catholic Church

Christian Congregationalist denominations represent the religion practised by 50 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 50 في المائة من السكان المذاهب المسيحية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

However, a recently adopted law provided that, in communities having two or more churches, any disused church that had originally belonged to the Greek Catholic Church should be returned to it.
غير أن قانوناً اعتُمد مؤخراً ينص على أنه في المجتمعات المحلية التي توجد فيها كنيستان أو أكثر، إذا كانت إحدى هذه الكنائس كنيسة روم كاثوليك في الأصل وغير مستخدمة يجب إعادتها إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Although that solution had had a calming effect, it was nevertheless inadequate, and, consequently, the State was now helping the Greek Catholic Church to construct new buildings.
وكان لهذا الحل الفضل في طمأنة الخواطر، غير أنه غير كاف، ولذلك تقوم الدولة اليوم بمساعدة كنيسة الروم الكاثوليك على بناء مباني جديدة.

He heard about a female Muslim student who volunteered to play the organ during a Christian devotion held in a private school run by the Roman Catholic Church.
وقد سمع عن طالبة مسلمة تطوعت لعزف آلة الأرغن أثناء صلاة مسيحية أقيمت في مدرسة خاصة تديرها كنيسة الروم الكاثوليك.

In conformity with this Act, a mixed commission composed of representatives of the Government and of the Greek-Catholic Church identified a portion of the Church's former property.
وبموجب هذا الصك، أنشئت لجنة مختلطة من ممثلي الحكومة وممثلي كنيسة الروم الكاثوليك حددت قسما من اﻷملاك التي كانت سابقاً ملكاً لهذه الكنيسة.

Congregationalist Protestant denominations are practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة، بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Congregationalist Protestant denominations are practiced by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
ويعتنق 80 في المائة من السكان المذاهب البروتستانتية المستقلة بينما ينتمي 20 في المائة منهم تقريبا إلى كنيسة الروم الكاثوليك.

Fifty per cent of American Samoans belong to the Christian Congregationalist Church, 20 per cent are Roman Catholic and 30 per cent are Protestant and other denominations.
وينتمي 50 في المائة من سكان ساموا الأمريكية إلى الكنيسة المسيحية المستقلة و 20 في المائة إلى كنيسة الروم الكاثوليك و 30 في المائة إلى الطائفة البروتستانتية وطوائف أخرى.

Ethnically, the population breaks down into Samoan (Polynesian) (89 per cent), Caucasian (2 per cent), Tongan (2 per cent) and other groups (5 per cent). Fifty per cent of American Samoans belong to the Christian Congregationalist Church, 20 per cent are Roman Catholic and 30 per cent are Protestant and other denominations.
وينقسم سكان ساموا من الناحية العرقية إلى سامواييني )بولينيزيين( )٨٩ في المائة( وقوقازيين )٢ في المائة( وتونغانيين )٢ في المائة( وفئات أخرى )٥ في المائة( و ٥٠ في المائة من سكان ساموا اﻷمريكية ينتمون إلى الكنيسة المسيحية المستقلة و ٢٠ في المائة إلى كنيسة الروم الكاثوليك و ٣٠ في المائة إلى الطائفة البروتستينية وطوائف أخرى.

3. Mr. MOLDOVAN (Romania) provided clarifications concerning the restitution of property to the Greek Catholic Church.
3- السيد مولدوفان (رومانيا): قدم بعض الإيضاحات بشأن مسألة استرداد كنيسة الروم الكاثوليك لممتلكاتها.

According to reports, despite a legislative decree of 1990 requiring that all property confiscated from the Greek Catholic Church in 1948, with the exception of large farm lands, should be returned to it, only 5 per cent of that property is said to have been recuperated to date.
فقد وردت معلومات تفيد بأنه بالرغم من المرسوم - القانون لعام 1990 الذي يتعين بموجبه إعادة جميع الممتلكات التي صودرت من كنيسة الروم الكاثوليك في عام 1948 إليها، باستثناء الأراضي الزراعية الكبيرة، لم تسترجع الكنيسة حتى الآن سوى 5 في المائة من هذه الممتلكات.

Roman Catholic Church in Finland 1993
كنيسة الروم الكاثوليك في فنلندا، ٣٩٩١

Further details would be appreciated with regard to the current role of the Roman Catholic Church in Paraguay.
٢٦ - واختتمت بيانها قائلة إنها ستكون ممتنة لو حصلت على تفاصيل إضافية فيما يتعلق بالدور الحالي الذي تقوم به كنيسة الروم الكاثوليك في باراغواي.

Turning to question 19, he said that, while the Roman Catholic Church currently enjoyed special status, the Constitution protected all religions.
39- ثم انتقل إلى السؤال رقم 19، فقال إنه في حين أن كنيسة الروم الكاثوليك تتمتع في الوقت الراهن بمركز خاص، فإن الدستور يكفل الحماية لجميع الأديان.

As a consequence, the Government adopted Decree No. 466/1992, by which 80 buildings and urban plots of land were restored to the Greek-Catholic Church.
وبالتالي اعتمدت الحكومة القرار ٦٦٤/٢٩٩١ الذي أُعيد بموجبه الى كنيسة الروم الكاثوليك ٠٨ مبنى وعقارا موجودة في المدن.