"كنّا صغاراً" - Translation from Arabic to English

• we were kids
• we were little
• we were young
• were children
• were kids back
• were just kids

Yeah, we got into some trouble when we were kids.
أجل، لقد وقعنا في بعض المتاعب عندما كنّا صغاراً.

The one we used to run by when we were kids.
البيت الذي كنّا نركض حولة حينما كنّا صغاراً ؟

You always used to do voices when we were kids.
لطالما اعتدت تقليد الأصوات عندما كنّا صغاراً

Like, maybe we went to school together when we were little or something like that?
مثل أنّنا ذهبنا للمدرسة معاً عندما كنّا صغاراً أو ما شابه؟

"how fierce we were when we were young, when we were unafraid of coming unhinged."
كم كنا شرساء عندما كنّا صغاراً

Do you remember, when we were kids, that day we found what we thought was the--the top of a treasure chest underwater?
أتتذكرين، عندما كنّا صغاراً ذاك اليوم عندما وجدنا ما كنا نظن أنه الجزء العلوي لكنزٍ تحت الماء ؟

Been brothers our whole lives, since we were kids.
لقد كنّا أخوان طوال حياتنا منذ أن كنّا صغاراً

He used to hide in the attic when we were kids, when our dad was drinking or angry, which was a lot.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

Okay, that's been going on since we were kids.
حسناً , هذا الأمر يحصل منذ كنّا صغاراً

I guess it's just something he said to us when we were kids or somethin'.
اعتقد انه مجرد شيء قاله لنا عندما كنّا صغاراً أو شيء من هذا.

We've known each other since we were kids.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ كنّا صغاراً.

When we were kids, we were so close.
عندما كنّا صغاراً ، كنّا مقرّبين جداً

When we were kids, we used to bathe together.
عندما كنّا صغاراً كنا نستحم مع بعض

Me and the other kids, we used to bounce juggling pins off his head when we were little.
أنا والأطفال الآخرين كنّا نسخر من رأسه عندما كنّا صغاراً.

You know, Scarface was on TV last night, and I was watching it and thinking about when we were little and we used to do the lines from the movie.
"سكارفيس" كان يعرض على التلفاز البارحة وكنت اشاهد واتذكر عندما كنّا صغاراً وكنّا نلقي حوارات من الفيلم

I know. Remember when we were little, and it was just you and me...
هل تذكرين عندما كنّا صغاراً وكان نحن الإثنتين فقط...

Acting as we did when we were young ... Yes, I think that we are old,
يتصرفون مثلما فعلنا عندما كنّا صغاراً أجل، أعتقد بأننا أصبحنا كباراً في السن...

we were young.
فقد كنّا صغاراً

When we were children, we would climb into the bull pens and wait for the bulls to turn on us.
حينما كنّا صغاراً كنّا نتسلق حظيرة الثيران و ننتظر أن تتجه الثيران نحونا

When we were kids back at Manticore, he always wanted answers for everything.
عندما كنّا صغاراً قديماً في (مانتيكور) كان دائماً يريد إجابات لكل شيء، تعرف؟

And my father knew it was not an accident, but he pulled back because of Mary and me, because we were just kids.
و أبي كان يعلم بأنّها لم تكن حادثة لكنّه تراجع لأنّي وَ (ماري)، كنّا صغاراً