"كنّا فقط" - Translation from Arabic to English

• were just

We were just trying to make the best of a difficult situation.
كنّا فقط نحاول اختيار الحل الأفضل بالوضع الصعب

Look, we were just playing along to buy us enough time to figure out a way out of here.
انظر ، كنّا فقط نتماشي لنكسب الوقت الكافي لاكتشاف طريقة للخروج من هنا

We solved the puzzle. We were just looking at it wrong.
لقد حللنا اللغز، كنّا فقط ننظر إليها بشكل خاطئ.

Can you guys tell me how he did it? We were just making our little movie down in the woods.
هل يمكنكم إخباري كيف حدث هذا ؟ كنّا فقط نعد لفيلمنا الصغير

We were just three guys sitting on a couch getting very, very fucked up, that's all.
نحن كنّا فقط ثلاثة رجال جلوس على أريكة يصبح جدا، خرّب جدا، هذا كلّ ما في الأمر.

"Hello, this is Meryl Streel calling." We were just busting his nuts.
مرحبا، هذا إتّصال ميريل ستريل كنّا فقط نمزح معه

Me and my men, we were just trying to control him.
أنا ورجالي , كنّا فقط نحاول السيطرة عليه.

Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
حتى ذلك الحين، نحن كنّا فقط مجرد إحدي المستعمرات، مثل آيرلندا الشّمالية.

We were just preparing the young lady's room.
نحن كنّا فقط نقومّ بتجهيز غرفة الأنسة الجميلة.

We were just, uh, hanging out in the garage.
لقد كنّا فقط.. نتسكع في الجراج

Maybe if we were just all completely honest with one another...
ربما لو كنّا فقط صادقين تماماً مع بعضنا البعض...

I didn't hit anyone We were just fooling around.
لم أضرب ايّ أحد. كنّا فقط نعبث.

We were just down the hall last semester.
كنّا فقط أسفل القاعة دام لفصل دراسي.

We were just talking about fishing.
لقد كنّا فقط نتكلم عن صيد السمك

We were just trying to push the envelope... do the right thing for the company.
نحن كنّا فقط محاولة لدفع الظرف... إعمل الشّيء الصّحيح للشركة.

We were just getting down to business.
نحن كنّا فقط نصبح أسفل إلى العمل.

We were just making sure there was adequate closet space.
كنّا فقط نتأكّد ان هناك فضاء حجرة كافي.

Hey, buddy! We were just talking about you.
مرحباً يا رفيق لقد كنّا فقط نتحدّث عنك

We were just filming the season finale.
نحن كنّا فقط نصوّر نهاية الفصل.

We were just going to get fake IDs.
نحن كنّا فقط سنحصل على الهويات المزيفة.