"كن أكثر" - Translation from Arabic to English

• Be more
• were more likely
• Be a bit

Be more selective with your prey! How often do I have to repeat myself?
كن أكثر انتقائيّةً للفرائس، كم مرّة يجب أن أكرر قولي؟

Next time you plant a bug on someone, Be more subtle about it.
المرّة القادمة التي ستزرع فيها متعقب على أحدهم، كن أكثر دهاءً.

Fuck me. Be more careful next time.
اللعنة علي، كن أكثر حرصًا بالمرة القادمة.

Be more creepy, dad. Not like your son is standing right here.
كن أكثر إرتعاداً ، يا أبي لا يبدو أنكَ تحبذ أنّ يقف أبنكَ هنا.

Female artists were more likely than male artists to identify a lack of time to participate in professional development opportunities because of domestic responsibilities (46 per cent cf. 27 per cent)
:: الفنانات كن أكثر من الرجال في تحديد عنصر الافتقار إلى الوقت للمشاركة في فرص التطوير المهني بسبب مسؤولياتهن البيتية (46 في المائة مقابل 27 في المائة)

Be more specific. I haven't had a chance to look out a window.
كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

Be more careful next time. You don't want us getting the wrong impression.
كن أكثر حذرا المرة القادمة حتى لا نأخذ أنطباع خاطئ عنك

Be more man than him. Go get him. Eye of the tiger.
كن أكثر رجولة منه أذهب وأقضى عليه,عينى النمر

But, say again,'her eldest child'? Be more specific.
لكن , قلها مرة أخرى "أكبر اطفالها" , كن أكثر وضوحاً ؟

- Oh, please Be more dramatic.
-وكم عدد المتورطين .. -أرجوك كن أكثر مأساوية

Be more careful in how you phrase your questions when we proceed.
ولكن... كن أكثر حذراً فيما يتعلق بصياغة أسئلتك.. عندما نستأنف.

Be more careful. You're not in the 20th century.
"فراي"، كن أكثر حذراً فأنت لم تعد في القرن العشرين.

Listen, next time, Be more tactically sound.
إستمع، في المرة القادمة، كن أكثر جدية

Be more careful next time, alright?
كن أكثر حذرا في المرة القادمة، حسنا؟

"Please Be more careful in the future.
"رجاءً , كن أكثر حذراً في المرات المقبلة "

Then Be more careful.
كن أكثر حذراً إذن

Be more careful next time.
كن أكثر حذرًا المرة القادمة

Be more fun to strip together.
كن أكثر متعة لتجريد معا.

Be more discreet.
حسنًا، كن أكثر حذرًا.

Please Be more specific.
كن أكثر دقة رجاءاَ؟

Female artists were more likely than male artists to be prevented from spending more time on their creative work in their principal artistic occupation because of domestic responsibilities (45 per cent cf. 31 per cent)
:: الفنانات كن أكثر من الفنانين يحال بينهن وبين قضاء وقت أطول في ممارسة أعمالهن الابتكارية في إطار الحرف الفنية الرئيسية التي يعملن بها وذلك بسبب المسؤوليات الأسرية (45 في المائة مقابل 31 في المائة)

Play the long game. Be a bit smart here, mate.
ألعب اللعبة الطويلة كن أكثر حرفية هنا يا صاح