"كن مطمئنا" - Translation from Arabic to English

• Rest assured
• Be assured

I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn, but Rest assured, it's all part of a master plan.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

Rest assured, Mr Moray, we will provide you with something irresistible.
كن مطمئنا , سيد موراي سوف نقدم لك شيئاً لايمكن مقاومته

But Rest assured, I am in no danger. No danger at all.
ولكن ,كن مطمئنا ,انا لست فى خطر , لست فى خطر اطلاقا

Rest assured, vampire, there is no deal with the devil.
كن مطمئنا ، يا مصاص الدماء ليس هناك صفقة مع الشيطان

Rest assured, lad, the dangers here be many and the rewards be few.
كن مطمئنا يا فتى الأخطار هنا كثير والفرص معدودة

But Rest assured, this will be nothing like your legendary failure at Ba Sing Se.
لكن كن مطمئنا هذا لن يكون مثل فشلك الأسطوري في باسينق ساي

Rest assured, Bidwell.
كن مطمئنا يا بدول في خلال 20 عام فان دمار الشيخوخة

Mr. Rivers, Rest assured, it was the right thing.
(كن مطمئنا, سيد (ريفيرس هذا هو العمل الصائب

But Rest assured, this will be nothing like your legendary failure at Ba Sing Se.
"لكن كن مطمئنا هذا لن يكون مثل فشلك الأسطوري في "باسينق ساي

Rest assured we'll deal with this quietly.
كن مطمئنا فنحن سنتعامل مع هذا بهدوء

Be Rest assured.
يكون كن مطمئنا.

Rest assured, your secret is safe with us.
كن مطمئنا سرك آمن معنا

Rest assured, Colonel, your brief exposure will cause you no harm.
- كن مطمئنا كولونيل -لن يصيبك أي أذى

It isn't love. Rest assured of that.
أنه ليس حب كن مطمئنا لذلك

-With your buoyancy, Rest assured.
- مهما كان يحمل، سيدي، كن مطمئنا -

Captain, Rest assured.
أيها القائد، كن مطمئنا

I will, I guarantee.Rest assured!
سأفعل، أضمن لك هذا، كن مطمئنا

Rest assured we continue to work on your behalf.
كن مطمئنا ، نعمل نيابة عنكم

Rest assured, Tanith is pure of heart.
- كن مطمئنا. تانيث نقي القلب