"كهربائية أو إلكترونية" - Translation from Arabic to English

• electrical or electronic
• electric or electronic

The annex to that paper provided Harmonized System codes for goods in the Harmonized System that were likely to contain electrical or electronic components or both.
وتضمّن المرفق بالورقة رموزاً بالنظام الموحّد للسلع التي ترد في هذا النظام والتي من المرجّح أن تكون محتوية على مكوّنات كهربائية أو إلكترونية أو عليهما معاً.

It covered all products listed in the Harmonized System that might contain electrical or electronic components which, when presented as waste, would satisfy the Convention provisions.
وشمل المرفق جميع المنتجات المدرجة في النظام الموحّد التي قد تحتوي على مكوّنات كهربائية أو إلكترونية والتي من شأنها أن تستوفي أحكام الاتفاقية إذا تم عرضها كنفايات.

Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electric or electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).
المكوِّن (Component): عنصر ذو وظيفة كهربائية أو إلكترونية متصل، مع مكونات أخرى وعادة عن طريق اللحام، بلوحة دوائر مطبوعة، لإنشاء دائرة كهربائية أو الإلكترونية ذات وظيفة معينة (على سبيل المثال مكبر صوت، أو جهاز استقبال لاسلكي، أو مذبذِب).

Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electric or electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).
المكوِّن (Component): عنصر ذو وظيفة كهربائية أو إلكترونية متصل، مع مكونات أخرى وعادة عن طريق اللحام، بلوحة دوائر مطبوعة، لإنشاء دائرة كهربائية أو إلكترونية ذات وظيفة معينة (على سبيل المثال مكبر صوت، أو جهاز استقبال لاسلكي، أو مذبذِب).

Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).
المكوِّن (Component): عنصر ذو وظيفة كهربائية أو إلكترونية متصل، مع مكونات أخرى وعادة عن طريق اللحام، بلوحة دوائر مطبوعة، لإنشاء دائرة الإلكترونية ذات وظيفة معينة (على سبيل المثال مكبر صوت، أو جهاز استقبال لاسلكي، أو مذبذِب).

Component: In the case of electrical and electronic equipment, element with electrical or electronic functionality connected together with other components, usually by soldering to a printed circuit board, to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver or oscillator). (1, 2)
المكون: في حالة المعدات الكهربائية والمعدات الإلكترونية، العنصر الذي تكون له خاصية كهربائية أو إلكترونية والذي يكون متصلاً بمكونات أخرى، عادة عن طريق اللحام بلوحة الدائرة المطبوعة لإنشاء دائرة إلكترونية ذات خاصية معينة (على سبيل المثال مضخم، أو جهاز استقبال لاسلكي، أو مذبذب). (1، 2)

12. The Belgian law on Cluster Munitions of 9 June 2006, after a broad general definition of Submunitions, excludes those types containing only smoke-producing material, illuminating material, or material exclusively conceived to create electric or electronic counter-measures.
12- أما القانون البلجيكي بشأن الذخائر العنقودية الصادر في 9 حزيران/يونيه 2006 فيستبعد، بعد إدراج تعريف عام وواسع للذخائر الصغيرة، تلك الذخائر التي لا تحوى سوى مواد دخانية أو مضيئة أو مواد مصممة حصراً لإحداث تأثيرات مضادة كهربائية أو إلكترونية.