It's very important to make a good first impression on Kholi saab. | Open Subtitles | من المُهمِ جداً جَعْل جيد الإنطباع الأول على كهولى ساب. |
Oh, Kholi saab is only trying to win over my daughters. | Open Subtitles | أوه، كهولى ساب فقط مُحَاوَلَة لكَسْب بناتِي. |
She is saying that she will never speak to you again if you do not marry Kholi saab. | Open Subtitles | هي تَقُولُ بأنّها لَنْ تَتكلّمَ معك ثانيةً إذا أنت لا تَتزوّجُ كهولى ساب. |
The truth is that Kholi saab was quite taken by Jaya at first, but after I explained to him that she was being coveted by another fine gentleman from abroad, I then steered him towards Lalita. | Open Subtitles | إنّ الحقيقةَ تلك كهولى ساب أُخِذَ تماماً مِن قِبل جايا في باديء الأمر، لكن بَعْدَ أَنْ وضّحتُ إليه بأنّها كَانتْ مطلوبةَ مِن قِبل الرجل المحترمِ اللَطِيفِ الآخرِ من الخارج، أنا ثمّ قُدتُه نحو لاليتا. |
Come in, Kholi saab. | Open Subtitles | تعال فيه، كهولى ساب. |
Oh, Kholi, Kholi saab. | Open Subtitles | أوه، كهولى، كهولى ساب. |
Listen to me, Kholi saab. Listen to me. | Open Subtitles | كهولى ساب إستمعْ لي. |
Why, hello, Kholi saab. | Open Subtitles | الذي، مرحباً، كهولى ساب. |
Very nice, Kholi saab. | Open Subtitles | لطيف جداً، كهولى ساب. |
Kholi saab. | Open Subtitles | كهولى ساب. |
Kholi saab. | Open Subtitles | كهولى ساب. |
Kholi saab. | Open Subtitles | كهولى ساب. |