"كوابيسك" - Translation from Arabic to English

• your nightmares
• nightmare
• nightmares are
• haunt

# Mother's gonna make all of your nightmares come true
ستعمل امك علي ان تتحول كل كوابيسك الي حقائق

When you dream and when your nightmares are at their strongest.
عندما تحلم وعندما تصل كوابيسك إلى ذروة قوتها

I'm just glad that you were able to identify the source of your nightmares.
أنا سعيد أنّك إستطعت التعرف على مصدر كوابيسك.

It means either I'm your best friend or your worst nightmare.
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

This must be your worst nightmare,'cause you're stuck here with me.
لا بد أن هذا أسوأ كوابيسك لأنك عالقة هُنا معي

I hope you got some sleep, because I'm gonna be hunting your nightmares tonight.
اتمنى بأنك قد نمت قليلا لأني سوف أطاردك في كوابيسك الليلة

So maybe if we make a list of the things you're most afraid of, we can face and conquer these fears together, and then your nightmares' ll end.
ومن الممكن إذا كتبنا قائمة بأشياء انت تخاف منها , نستطيع مواجهه تلك المخاوف مع بعض , وعندها كوابيسك تتوقف

And I realised that everything I deal with every day just... fuels your nightmares.
وقد اقتنعت أن كل ما أتعامل معه في كل يوم يُدعِّم كوابيسك

I'm not the one who pulls the wings off every beautiful butterfly that he finds, like the woman who flits across the edge of your nightmares.
لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها. كالمرأة التي ترفر عبر حواف كوابيسك.

In Solaris, we get id-machine as an object which realises your nightmares, desires, fears, even before you ask for it, as it were.
في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك

We weren't here yesterday, I tell you. Another of your nightmares.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

I've seen things you've only seen in your nightmares.
لقد رأيت أشياء تراها أنت فقط في كوابيسك

They are all those things which walk in your nightmares.
إنها كل تلك الأمور التي تمشي في كوابيسك

The real world is a lie, and your nightmares are real.
العالم الحقيقي كذبة و كوابيسك حقيقية

The real world is a lie, and your nightmares are real.
العالم الحقيقي هو كذبة و كوابيسك حقيقية

You know the worst nightmare you ever had when you were little, the scariest thing you've ever imagined lurking in the closet or under the bed ?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور

I am your worst nightmare at a court-martial, soldier.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

But I love you very much and I will be your worst nightmare if you don't get in that car now.
و لكني احبك بشدة و سوف أكون أسوأ كوابيسك لو لم تذهبين إلى السيارة حالاً

Now that's not just your worst nightmare, it's everyone else's too.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

There're things that would haunt you for life.
هناك أشياء مبهمة ستطارك فى كوابيسك