"كوادروس" - Translation from Arabic to English

• Cuadros

Working paper by Mr. Manuel Rodríguez Cuadros on the measures provided in
ورقة عمل أعدها السيد مانويل رُدريغِس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في مختلف

At the same meeting, Mr. Rodríguez Cuadros made his concluding remarks;
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد رودريغيس - كوادروس بملاحظاته الختامية؛

Mr. Manuel Rodríguez Cuadros Principal Adviser, Human Rights Division, United Nations Observer Mission in El Salvador
السيد مانويل رودريغيز كوادروس مستشار رئيسي، وحدة حقوق الانسان، بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

The promotion and consolidation of democracy (Mr. Rodríguez Cuadros) [decision 2003/106];
:: تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (السيد مانويل رودريغيس كوادروس) ]المقرر 2003/106[؛

Statements in connection with the draft decision were made by Mr. Bengoa, Ms. Hampson, Mr. Rodríguez Cuadros and Ms. Zerrougui.
32- وأدلى السيد بينغوا والسيدة هامبسون والسيد رودريغيس - كوادروس والسيدة زرّوقي ببيانات بصدد مشروع المقرر.

Mr. Rodríguez Cuadros subsequently joined the sponsors.
ثم انضم السيد رودريغيس - كوادروس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Ms. Rakotoarisoa and Mr. Rodríguez Cuadros subsequently joined the sponsors.
ثم انضمت السيدة راكوتوريسووا والسيد رودريغيس - كوادروس إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé and Mr. Rodríguez Cuadros.
110- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسة والسيد رودريغيس - كوادروس ببيانين بصدد مشروع القرار.

Mr. Rodríguez Cuadros subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد رودريغيس - كوادروس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Rodríguez Cuadros subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي المشروع فيما بعد السيد رودريغيس - كوادروس.

Mr. Rodríguez Cuadros subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيد رودريغيس - كوادروس.

Mr. Rodríguez Cuadros subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر بعد ذلك السيد رودريغيس - كوادروس.

Ms. O'Connor, Mr. Rodríguez Cuadros, Mr. Sattar and Mr. Sorabjee subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع المقرر فيما بعد السيدة أوكونور والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد ستار والسيد سواربجي.

Final working paper by Manuel Rodriguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy: note by the Secretariat
ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مذكرة مقدمة من الأمانة

Final working paper by Manuel Rodriguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy
ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Sr. Manuel Rodriguez Cuadros*, Sr. Carlos Chocano Burga**, Sra. Eliana Beraun, Sra. Claudia Guevara De La Jara, Sr. Alejandro Neyra, Sr. Inti Cevallos Aguilar, Sra. Karen Mazeyra Guillen.
السيد مانويل رودريغس كوادروس*، السيد كارلوس شوكاو بورغا**، السيدة أليانا براون، السيدة كلوديا غيفارا دي لا جارا، السيد إليهاندرو نيرا، السيد إنتي سيفالوس أغويلار، السيدة كارين مازيرا غويلن.

2. The secretariat was informed by Mr. Rodríguez Cuadros that the afore-mentioned document would be submitted by him in final form to the Sub-Commission's fifty-sixth session.
2- وقد أبلغ السيد رودريغيس كوادروس الأمانة بأنه سيقدم الوثيقة المشار إليها أعلاه في شكلها النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين.

Subsequently, Mr. Rodríguez Cuadros joined the sponsors and Mr. Guissé, Mr. Kartashkin, Mr. Preware and Ms. Warzazi withdrew as sponsors.
170- وانضم السيد رودريغيس - كوادروس فيما بعد إلى مقدمي المشروع وانسحب كل من السيد غيسة والسيد كارتاشكين والسيد بريوير والسيدة ورزازي من قائمة المقدمين.

After the adoption of the resolution, statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chen, Mr. Guissé, Mr. Rodríguez Cuadros, Mr. Preware and Mr. Sattar.
172- وبعد اعتماد القرار، أدلى ببيان كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين والسيد غيسة والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد بريوير والسيد ستار.