"كواندو" - Translation from Arabic to English

• Cuando
• Kwon
• Koindu
• Kuando

A large number of weapons and ammunition were surrendered separately at Mucusso at Cuando Cubango Province.
وسُلم عدد كبير من اﻷسلحة والذخائر بصورة مستقلة في موكوسو الواقعة في مقاطعة كواندو كوبانغو.

However, joint activities undertaken in the province of Cuando Cubango have already resulted in the opening of several important roads.
لكن اﻷنشطة المشتركة المضطلع بها في مقاطعة كواندو كوبانغو أدت، بالفعل، إلى فتح عدة طرق هامة.

Continued military clashes have occurred in the province of Cuando Cubango after the signing of the Lusaka Protocol and an FAA helicopter providing evacuation assistance crashed near Cuito Cuanavale.
وحدثت اصطدامات عسكرية متواصلة في مقاطعة كواندو كوبانغو بعد توقيع بروتوكول لوساكا وتحطت طائرة عمودية تابعة للقوات المسلحة اﻷنغولية بالقرب من كويتو كوانافالي بينما كانت تقدم المساعدة في مجال اﻹجلاء.

- I'm Rex... founder of the Rex Kwon Do Self-Defense System.
أنا ركـس مؤسس نظام ركـس كواندو للدفاع عن النفس

RUF was also reported to mobilize troops and vehicles on the main routes into Guinea east of Kabala and in the Koindu area.
ووردت أنباء أيضا عن قيام الجبهة بحشد القوات والمركبات على الطرق الرئيسية المؤدية إلى غينيا شرق كابالا وفي منطقة كواندو.

However, airlifts are still required for provision of assistance to the provinces of Moxico, Lunda Sul, Lunda Norte, Uíge and Zaire, as well as for the southern parts of Kuando Kubango province.
ولكن النقل الجوي لا يزال لازما لتوفير المساعدة لمقاطعات موكسيكو، ولوندا سول، ولوندا نورتي، وويغي، وزائير، باﻹضافة إلى اﻷجزاء الجنوبية من مقاطعة كواندو كوبانغو.

It landed at Jamba and was en route to Andulo when it was forced down by Angolan authorities at Menongue in Cuando Cubango Province.
وهبطت الطائرة في جامبا، وكانت في طريقها الى أندولو حينما أجبرتها السلطات اﻷنغولية على الهبوط في مينونغي في إقليم كواندو كوبانغو.

In Moxico, more than 2,490 hectares has been allocated to 4,975 displaced families, while in Cuando Cubango, 4,000 hectares has been distributed to 3,555 families.
وفي موكسيكو، تم توزيع أكثر من 490 2 هكتار على 975 4 من الأسر المشردة، في حين وزع 000 4 هكتار على 555 3 أسرة في كواندو كوبانغو.

Insecurity and logistical constraints, however, prevented access to at least 40 municipalities, most located in the Provinces of Cuando Cubango, Malange, Moxico and Uíge.
غير أن انعدام الأمن والقيود السوقية حالت دون الوصول إلى 40 بلدية على الأقل، يقع معظمها في مقاطعات كواندو وكوبانغو ومالانجي وموكسيكو وويجي.

The wreckage was found only on 30 October in the province of Cuando Cubango; there were no survivors.
ولم يوجد الحطام إلا في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر في مقاطعة كواندو كوبانغو؛ ولم يكن هناك أي أشخاص باقين على قيد الحياة.

Seminars were conducted in schools in the province of Cuando Cubango and churches in the provinces of Luanda and Malanje, as well as for national police officers in the provinces of Uíge and Huila.
وعُقدت حلقات دراسية في المدارس في مقاطعة كواندو كوبانغو، وفي الكنائس في مقاطعتي لواندا ومالانجي، وكذلك لضباط الشرطة الوطنية في مقاطعتي أويغي وهويلا.

- ♪ Cuando te pones pantalón ♪ - ♪ Cucu ♪
- ♪ كواندو الشركة المصرية للاتصالات pones pantalón ♪ - ♪ Cucu ♪

On 10 November 1997, demobilization operations were suspended in Cuando Cubango Province after two United Nations staff members were attacked and injured there by UNITA elements.
وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تم تعليق عمليات التسريح في مقاطعة كواندو كوبانجو بعد أن قامت عناصر من يونيتا بالتهجم على اثنين من موظفي اﻷمم المتحدة وإصابتهم.

Two major mining areas occupied by UNITA, Mavinga, in Cuando Cubango Province, and Quela were declared free of force majeure in September 2001.
وقد أُعلن عن خلو منطقتين رئيسيتين للتعدين كانت تحتلهما يونيتا من القوات الغاصبة في أيلول/سبتمبر 2001، وهما مافنجا في مقاطعة كواندو كوبانجو، وكويلا.

Parallel to the conventional war machinery, guerrilla units were present in most parts of the country, with particularly heavy concentrations in the northern provinces of Uige and Malanje, the western provinces of Kwanza Sul and Kwanza Norte, the eastern province of Moxico and the southern province of Cuando Cubango.
وفي المقابل من آلية الحرب التقليدية، كانت وحدات حرب العصابات موجودة في معظم أنحاء البلد، وتوجد على نحو خاص في تركيزات شديدة في المقاطعات الشمالية أويجي ومالانجي، والمقاطعات الغربية كوانزاسول وكوانزانورتي والمقاطعة الشرقية موكسيكو والمقاطعة الجنوبية كواندو كوبانغو.

In the province of Cuando Cubango, FAA surrounded the town of Cuito Cuanavale but as of 30 November 1994 this locality was still under UNITA control.
وفي مقاطعة كواندو كوبانغو، قامت القوات المسلحة اﻷنغولية بتطويق بلدة كويتو كوانافالي إلا أن هذه البلدة كانت حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تخضع لسيطرة يونيتا.

As regards the planned resettlement of the displaced population now residing in the area of Jamba, Cuando Cubango province, the Government has held meetings with donors and agencies concerned and, in conjunction with UNITA, has been analysing various alternatives.
وفيما يتعلق بإعادة التوطين المعتزمة للسكان المشردين الذين يقيمون حاليا في منطقة جامبا ومقاطعة كواندو كوبانغو، عقدت الحكومة اجتماعات مع المانحين والوكالات المعنية، كما تقوم، بالاشتراك مع يونيتا، بتحليل شتى البدائل.

♪ Cuando salí de la Habana ♪
♪ كواندو سالي دي لا هافانا ♪

Rex Kwon Do, we use the buddy system.
ركـس كواندو نستخدم اسلوب الصداقه

I'm good at doing oriental martial arts like Tae Kwon Do, Hapkido, and Karate.
أنا أجيد عمل الفنون القتالية الشرقية (من مثل (التاي كواندو) و (هاب كيدو) و (الكاراتيه

Nevertheless security concerns remain, in particular in the eastern border town of Koindu in Kailahun District, where residents and researchers have observed a strong influence of elements of the former RUF.
وبالرغم من ذلك تستمر الهموم الأمنية ولا سيما في مدينة كواندو على الحدود الشرقية في مقاطعة كيلاهون، حيث لاحظ السكان والباحثون نفوذا قويا لعناصر القوات الثورية المتحدة السابقة.

28. A Mano River Union summit was held at the Sierra Leone border town of Koindu on 20 February, at which leaders of Guinea, Liberia and Sierra Leone pledged to work closely together to promote regional peace and security and improve commercial and economic cooperation.
28 - عقدت قمة اتحاد نهر مانو في بلدة كواندو الحدودية بسيراليون في 20 شباط/فبراير، وتعهد خلالها كل من زعماء غينيا وليبريا وسيراليون بالعمل سوية وعلى نحو وثيق لتشجيع السلام والأمن الإقليميين وتحسين التعاون التجاري والاقتصادي.

One such operation was recently completed at Licua, Kuando Kubango province, with joint participation of the Government and UNITA.
وتم الانتهاء من عملية من هذا القبيل في اﻵونة اﻷخيرة في ليكوا الواقعة في مقاطعة كواندو كوبانغو، اشتركت فيها الحكومة ويونيتا.