"كوثري" - Translation from Arabic to English

• Kothari

right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari
عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم، السيد ميلون كوثري

Mr. Kothari visited Israel under the pretence of attending a private event to which he was invited by BenGurion University.
فالسيد كوثري زار إسرائيل بذريعة حضور حدث خاص دُعي إليه في جامعة بن جوريون.

of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination, Mr. Miloon Kothari
معيشي مناسب، وبالحق في عدم التمييز، السيد ميلون كوثري

component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination, Miloon Kothari
معيشي مناسب، وبالحق في عدم التمييز، السيد ميلون كوثري

Mr. Kothari informed the Committee that he intended to dedicate one of his reports specially to the rights of children to adequate housing.
وأبلغ السيد كوثري اللجنة بأنه يعتزم تخصيص تقرير من تقاريره لحق الطفل في السكن الملائم.

of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari
الحق في مستوى معيشي مناسب، السيد ميلون كوثري

Adequate housing Mr. Miloon Kothari Special Rapporteur
الإجراءات المواضيعية السيد ميلون كوثري

right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari
معيشي ملائم، السيد ميلون كوثري

During the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, Israel was informed, in a highly questionable and unethical manner, of a draft report of the Special Rapporteur on adequate housing, Mr. Miloon Kothari.
فأثناء الدورة الثامنة والخمسين، أُبلغت إسرائيل، بطريقة مريبة وغير أخلاقية إلى حد بعيد، بمشروع تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق، السيد ميلون كوثري.

To the best of Israel's knowledge, Mr. Kothari's visit was never endorsed by the secretariat as official travel, nor was it organized by the Office of the High Commissioner.
وعلى حد علم إسرائيل، فإن الأمانة لم تقر قط زيارة السيد كوثري على أنها زيارة رسمية، كما أن مكتب المفوضة السامية لم ينظم هذه الزيارة.

Report by the Special Rapporteur, Miloon Kothari
تقرير المقرر الخاص، السيد ميلون كوثري

component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari
مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثري

Mr. Kothari briefed the Committee on his activities during the first months of his new mandate, established by Commission resolution 2000/9.
وتحدث السيد كوثري للجنة عن الأنشطة التي قام بها أثناء الأشهر الأولى من ولايته الجديدة، التي أنشأتها اللجنة في القرار 2000/9.

Mr. Kothari pointed out to the Committee that the review he had conducted of its concluding observations also highlighted the links that he intended to underline between the right to adequate housing and the provision of clean water and sanitation, as well as the importance of addressing poverty in this context.
وأشار السيد كوثري أمام اللجنة إلى أن المراجعة التي قام بها بخصوص ملاحظاتها الختامية تبرز أيضاً الروابط التي يود أن يشدد عليها بين الحق في السكن الملائم ومسألة توفير المياه النظيفة والمرافق الصحية، وكذلك أهمية التصدي للفقر في هذا السياق.

of living, Miloon Kothari*
في مستوى معيشي مناسب، ميلون كوثري*

Miloon Kothari, " Achieving full and effective equality through NEPAD and development policies: discrimination, segregation and the right to adequate housing " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.9).
ميلون كوثري " تحقيق مساواة كاملة وفعلية من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والسياسات الإنمائية: التمييز والعزل والحق في السكن الملائم " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.9).

(ii) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari (A/HRC/4/18 and Add.1-3);
(ط ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، السيد ميلون كوثري A/HRC/4/18) و(Add.1-3؛

(i) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Miloon Kothari (A/HRC/4/18 and Add.1-3);
(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، السيد ميلون كوثري A/HRC/4/18) و(Add.1-3؛

22. Mr. Miloon Kothari presented a paper entitled " Achieving full and effective equality through NEPAD and development policies: discrimination, segregation and the right to adequate housing " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.9).
22- وقدم السيد ميلون كوثري ورقة بعنوان " تحقيق مساواة كاملة وفعلية من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والسياسات الإنمائية: التمييز، والتفرقة والحق في السكن الملائم " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.9).

458. Mr. Miloon Kothari (Habitat International Coalition) presented several problematic aspects, from a human rights perspective, of MAI, which had been characterized by some as a “bill of rights and freedoms for transnational corporations”.
458- السيد ميلون كوثري (الائتلاف الدولي للموئل) قدم عرضاً لعدة جوانب مثيرة للجدل من الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار، من منظور حقوق الإنسان، حيث إن البعض قد شخَّصها على أنها " شرعة للحقوق والحريات الخاصة بالشركات عبر الوطنية " .