"كوثيقة إعلامية" - Translation from Arabic to English

• as an information document

That report will be made available as an information document when finalized.
وستتم إتاحة هذا التقرير كوثيقة إعلامية عندما يتم وضع الصيغة النهائية له.

If available, the study will be presented as an information document to the third meeting of the Conference of the Parties.
وإذا توافرت تلك الدراسة فسوف تقدم كوثيقة إعلامية إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف.

The guidelines themselves would be submitted to the Conference as an information document, in the six official languages of the United Nations.
وسوف تعرض المبادئ التوجيهية ذاتها على المؤتمر كوثيقة إعلامية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

The full synthesis of the national reports is currently available in draft form as an information document for the Conference.
ومتاح حاليا تجميع كامل للتقارير الوطنية في شكل أولي كوثيقة إعلامية للمؤتمر. ـ

A draft of the full synthesis of the national reports is available as an information document at the Conference.
ومتاح في المؤتمر صياغة أولية للمصنف الوافي للتقارير الوطنية كوثيقة إعلامية.

A first draft of the compendium of best practices on decentralization, if available before the twentieth session of the Governing Council, may also be circulated to Council members as an information document.
وفي حال توافر المشروع الأول لمجموعة أفضل الممارسات بشأن اللامركزية قبل دورة مجلس الإدارة، يمكن أيضاً تعميمه على أعضاء مجلس الإدارة كوثيقة إعلامية.

It will be available as an information document for the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, to be held in March 2006 in Curitiba, Brazil.
وسيكون ذلك متاحاً كوثيقة إعلامية في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي سيعقد في آذار/مارس 2006 في كوريتيبا، بالبرازيل.

The note was made available as an information document to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its ninth meeting, held in May 2008.
وقد أتُيحت هذه الوثيقة كوثيقة إعلامية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي أثناء اجتماعه التاسع، المعقود في أيار/مايو 2008.

The document was made available as an information document to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its ninth meeting, held in May 2008, and was presented at the side event.
وقد أتُيحت هذه الوثيقة كوثيقة إعلامية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي أثناء اجتماعه التاسع، المعقود في أيار/مايو 2008، وقدم أثناء الحدث الجانبي.

The document is circulated as an information document to the Parties (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/3/Add.1).
وتعمم الوثيقة كوثيقة إعلامية على الأطراف برسم الوثيقة (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/Add.1).

That synthesis is itself available as an information document (SAICM/PREPCOM.3/INF/5) to assist the Committee in its deliberations.
ويتوافر هذا التجميع ذاته كوثيقة إعلامية (SAICM/PREPCOM.3/INF/5) لمساعدة اللجنة في مداولاتها.

The drylands report was presented as an information document (ICCD/CRIC(10)/INF.1) for further consideration and guidance by the Conference of Parties at its tenth session.
24 - قُدِّمَ تقرير الأراضي الجافة كوثيقة إعلامية (ICCD/CRIC(10)/INF.1) لزيادة النظر فيه وتقديم إرشاد بشأنه من قبل مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

All the submissions received are also available online and are presented as an information document (IPBES/1/INF/2).
وتتاح جميع المقترحات الواردة على شبكة الإنترنت أيضا وتقدم كوثيقة إعلامية (IPBES/1/INF/2).

The report of the workshop is available to the current meeting as an information document.
وقد أتيح تقرير حلقة العمل لهذا الاجتماع كوثيقة إعلامية.()

The report Global Drylands: A United Nations System-wide Contribution was prepared on the basis of contributions by 20 United Nations entities and submitted as an information document to the Conference of the Parties of the Convention to Combat Desertification at its tenth meeting, held in Changwon, Republic of Korea, in October 2011.
وقد أُعِد التقرير المعنون الأراضي الجافة في العالم: مساهمة منظومة الأمم المتحدة بأسرها بالاستناد إلى مساهمات من عشرين كياناً من كيانات الأمم المتحدة وقُدِّم كوثيقة إعلامية إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر في اجتماعه العاشر الذي عُقد في شانغون بجمهورية كوريا في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

17. Since the second session of the plenary meeting in Panama, UNESCO has been coordinating the initial work to identify and discuss main issues related to elements of a draft conceptual framework as an information document for the first session of the Plenary of the Platform.
17 - وظلت اليونسكو، منذ الدورة الثانية للاجتماع العام المعقود في بنما، تنسق العمل الأولي لتحديد ومناقشة المسائل الرئيسية المتصلة بعناصر مشروع إطار مفاهيمي يعامل كوثيقة إعلامية للدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر.

17. Since the second session of the plenary meeting, in Panama, UNESCO has been coordinating the initial work to identify and discuss main issues related to elements of a draft conceptual framework as an information document for the first session of the Plenary of the Platform.
17 - وظلت اليونسكو، منذ الدورة الثانية للاجتماع العام، المعقود في بنما، تنسق العمل الأولي لتحديد ومناقشة المسائل الرئيسية المتصلة بعناصر مشروع إطار مفاهيمي يعامل كوثيقة إعلامية للدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر.

The note was made available as an information document to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its ninth meeting, in May 2008 (UNEP/CBD/COP/9/INF/37/Rev.1).
وقد أتُيحت هذه المذكرة كوثيقة إعلامية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي أثناء اجتماعه التاسع، المعقود في أيار/مايو 2008 (UNEP/CBD/COP/9/INF/37/Rev.1).

A preliminary draft report was made available as an information document to the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity at it fourteenth meeting and the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of the Implementation of the Convention at its third meeting, in May 2010.
وقد أتيح مشروع تقرير أولي كوثيقة إعلامية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي في اجتماعها الرابع عشر والفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية في اجتماعه الثالث في أيار/مايو 2010.