"كوحش" - Translation from Arabic to English

• as a monster
• like a monster
• a beast
• my beast
• like a stalker

Must I denounce myself as a monster while you still refuse to see the one growing inside you?
أعلّي اتهام نفسي كوحش بينما لا تزال ترفض رؤية الذي ينمو داخلك ؟

To justify the things you did if you see me as a monster.
لتبرير الأشياء التي فعلتها إذ كنت تراني كوحش

Legend portrays him as a monster who suffers a slave to metamorphosis, and his urge to kill.
‫تُصوره الأسطورة كوحش يتعذب. ‫مسخ تتحكم به عملية التحول، ‫والحاجة لقتل الآخرين.

We treat him like a monster, and he's starting to think of himself that way.
نحنُ نُعامله كوحش وقد بدأ في التفكير بنفسه بتلك الطريقة

He may look like a monster to you...
هذا المخلوق لا يشكل تهديداً .. قد يبدو كوحش بالنسبة لك

Maybe'cause it's the first time that she saw that he was a beast.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

If the judge could see one of his kids there, somebody who doesn't think of him as a monster.
إذا القاضي فقط رأى أحداً من اطفاله موجود, احدٌ ما لا يفكر به كوحش.

Yes, but when people hear suspect, they can't see the guy next door as a monster.
نعم, ولكن عندما يسمع الناس كلمة مشتبه لا يمكنهم رؤية جارهم المجاور كوحش.

If I leave here without understanding you... the world will see you as a monster... always.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش دائما

If you die here, people will remember you as a monster.
إذا مت هنا، سوف يتذّكرك الناس كوحش.

But if you see yourself as a monster, Pete,
ولكن إذا رأيت نفسك كوحش .. بيتر... ـ

as a monster and a butcher, which is exactly what he was.
كوحش وكجزار وهذه حقيقته بالضبط

My client may look like a monster, but you, you doctor, are the monster.
قد يبدو موكلي كوحش لكن أنت, أنت طبيب أنت الوحش

No need to be smart or strong to behave like a monster.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

The children treated her like a monster even I threw stones at her when I was a kid...
عاملها الاطفال كوحش حتي انا قمت بالقاء الطوب عليها عندما كنت طفلا

When I wrestled him in here he looked like a monster, and it crossed my mind that that's what he was.
عندما تصارعت معه هنا بدى كوحش وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Tell me... do I look like a monster?
و الآن أخبريني , هل أبدو لكِ كوحش ؟

Like a beast with two heads, each bull protects the other's rear.
كوحش ذو رأسين؛ كل ذكر يحمي الآخر من خلفه

and when they do, they'll expose me as a beast.
ولكنهم سيفعلوا وعندما يفعلوا سوف يكتشفوا أمري كوحش

this repulsive carcass, who seems a beast but secretly dreams of beauty, secretly...
هذه الجثة البغيضة، التي تبدو كوحش لكنه يحلم بالجمال سراً سراً، سراً

- thanks to you. - Doing my beast job.
الفضل يعود إليكِ أقوم بعملي كوحش

I came to apologise, and you're treating me like a stalker lf you must work, go into the other room
اتيت للاعتذار وتعاملينني كوحش اذهبي للغرفة المجاورة ان اردت العمل