"كورقة غرفة اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• as a conference room paper
• as Conference Room Paper

An outline of the provisional draft is available as a conference room paper.
وقد أُعد مخطط للمشروع المؤقت وهو متاح كورقة غرفة اجتماعات.

The guide will be submitted to the Commission as a conference room paper.
وسيُقدم الدليل إلى اللجنة كورقة غرفة اجتماعات.

The programme of work itself, when finalized, will be made available as a conference room paper.
وسيتاح برنامج العمل ذاته، عندما يوضع في صيغته النهائية، كورقة غرفة اجتماعات.

The programme of work will be the outcome of those efforts and is expected to be submitted as a conference room paper to the Council at its substantive session of 2002.
وسيكون برنامج العمل هو نتاج تلك الجهود ومن المتوقع تقديمه كورقة غرفة اجتماعات إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2002.

The core group made certain proposals regarding the structure and content of the draft outline, which, as finally agreed upon, is attached to the present report (see appendix II). The core group also decided that the paper prepared by the Rapporteur be further refined and updated and submitted to the Commission at its twenty-second session as Conference Room Paper.
وقدّم فريق الخبراء الأساسي بعض المقترحات المعيّنة بخصوص بنية مسودة المخطط ومحتواه، وقد أُرفقت هذه المسودة، بصيغتها النهائية المتفق عليها، بهذا التقرير (انظر التذييل الثاني). وقرّر الفريق الأساسي أيضاً إجراء المزيد من التنقيح على الورقة التي أعدّها المقرّر وتحديثها، وتقديمها إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين كورقة غرفة اجتماعات.

The request contained in paragraph 13 would entail no additional resources since the report would be presented as a conference room paper.
وأما الطلب الوارد في الفقرة 13 فلن يتطلب أية موارد إضافية لأن التقرير سيقدم كورقة غرفة اجتماعات.

One representative presented a draft decision on the issue that had been prepared by his delegation and ten others and had been circulated as a conference room paper.
139- وعرض أحد الممثلين مشروع مقرر بشأن المسألة أعدّه وفده وعشرة وفود أخرى، وجرى تعميمه كورقة غرفة اجتماعات.

The full report, which contains over 160 pages, will be made available as a conference room paper in the original language (French).
أما التقرير الكامل الذي يضم ما يزيد عن 160 صفحة فسيتاح كورقة غرفة اجتماعات بلغته الأصلية (الفرنسية).

24. Secondly, as requested by decision 1/COP.9, annex III, the GM will distribute its Results and Impact Assessment Methodology as a conference room paper at COP 10.
24- ثانياً، ستقوم الآلية العالمية، كما طُلب منها في المرفق الثالث للمقرر 1/م أ-9، بتوزيع النتائج ومنهجية تقييم التأثير كورقة غرفة اجتماعات في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

24. Secondly, as requested by decision 1/COP.9, annex III, the GM will distribute its Results and Impact Assessment Methodology as a conference room paper at COP 10.
24- وفضلا عن ذلك، ستقوم الآلية العالمية، كما طُلب منها في المرفق الثالث للمقرر 1/م أ-9، بتوزيع النتائج ومنهجية تقييم التأثير كورقة غرفة اجتماعات في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

After listing a number of points that his country wished to see elucidated, including on the classification of substances as waste and definitions of disposal options, he drew attention to a background document that his country had circulated as a conference room paper on mercury in electrical and electronic equipment and electronic waste.
وبعد ذكره لعدد من النقاط التي يرغب بلده في إيضاحها، بما في ذلك تصنيف المواد كنفايات وتحديد خيارات التخلص منها، وجه انتباه المشاركين إلى وثيقة معلومات أساسية عممها بلده كورقة غرفة اجتماعات بشأن الزئبق في المعدات الكهربائية والإلكترونية والنفايات الإلكترونية.

Subsequently, the text of this statement was received by the Bureau of the Working Group and issued as a conference room paper (see A/AC.247/2001/CRP.7; see annex XIX).
وورد نص هذا البيان فيما بعد إلى مكتب الفريق العامل، الذي أصدره كورقة غرفة اجتماعات (انظر A/AC.247/2001/CRP.7؛ وانظر المرفق التاسع عشر).

A first draft of the questionnaire was made available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session as a conference room paper (E/CN.15/2005/CRP.5), for consideration and review.
3- وقد أُتيح مشروع أول للاستبيان للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة كورقة غرفة اجتماعات (E/CN.15/2005/CRP.5)، من أجل النظر فيه واستعراضه.

A document containing a short description of each case (benefits, translated into numbers and figures) without argumentative/editorial analysis will be presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session as a conference room paper.
وسوف تُعرض وثيقة تتضمن وصفا قصيرا لكل حالة (المنافع، مترجمة إلى أعداد وأرقام) دونما تحليلات جدلية/صياغية، على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين كورقة غرفة اجتماعات.

UNODC developed the International Standards on Drug Use Prevention and submitted them to the Commission at its fifty-sixth session as a conference room paper (E/CN.7/2013/CRP.4) and presented them at a side event.
وضع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة المعايير الدولية للوقاية من تعاطي المخدِّرات وقدَّمها إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين كورقة غرفة اجتماعات (E/CN.7/2013/CRP.4) وقدَّمها خلال حدث جانبي.

For practitioners, the guide will be helpful in understanding the tools available for international cooperation. (For the convenience of members of the Commission, the draft guide will be made available as a conference room paper.) A draft version of the guide was translated into Russian in cooperation with OSCE and was used for a working session with four Central Asian States organized by OSCE in London on 10 and 11 February 2003.
وسيساعد الدليل الممارسين على فهم الأدوات المتاحة في مجال التعاون الدولي. (توفيرا للعناء على أعضاء اللجنة، سيتاح مشروع الدليل كورقة غرفة اجتماعات). وقد ترجمت نسخة منه إلى اللغة الروسية بتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واستعملت في دورة عمل جمعت أربع دول من آسيا الوسطى ونظمتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في لندن في 10 و11 شباط/فبراير 2003.