"كورنيليو" - Translation from Arabic to English

• Corneliu
• Korneliou
• Cornélio

The Group appreciates the continuous availability of Major Alexandru Corneliu and Colonel Maximilian Turza throughout the visit.
كما أعرب الفريق عن تقديره للتواجد المستمر لكل من الرائد الكساندرو كورنيليو والعقيد ماكسيميليان تورزا طوال فترة الزيارة.

Mr. Corneliu Manescu
السيد كورنيليو مانيسكو

61. Mr. Korneliou (Cyprus) said that the reference by the delegation of Turkey to a so-called Turkish Cypriot representative was an affront to the legitimacy of the Third Committee.
٦١ - السيد كورنيليو )قبرص(: قال إن إشارة وفد تركيا إلى ما يسمى بممثل القبارصة اﻷتراك يشكل تحديا لشرعية اللجنة الثالثة.

Twenty-second 1967 a/ Mr. Corneliu Manescu Romania
الثانية والعشرون ٧٦٩١)أ( السيد كورنيليو مانيسكو رومانيا

" In Romania, the chauvinist anti-Semitic Greater Romanian Party became the second largest party in the parliament, with 21 per cent of the vote, following the general election of 25 November, although its leader Corneliu Vadim Tudor was defeated in the second round of the presidential elections.
" في رومانيا أصبح حزب رومانيا الكبرى المتعصّب والمعادي للسامية ثاني أكبر حزب في البرلمان إذ أحرز على نسبة 21 في المائة من الأصوات، إثر الانتخابات العامة التي جرت في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، ولو أن زعيم هذا الحزب كورنيليو فاديم تودور قد هُزم في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية.

Mr. Korneliou (Cyprus) said that his delegation associated itself with previous speakers who had emphasized that the safety of displaced persons must be guaranteed.
١٢٠ - السيد كورنيليو )قبرص(: قال إن وفده يتفق مع ما جاء في كلمات المتكلمين السابقين الذين أكدوا على ضرورة ضمان سلامة اﻷشخاص المشردين.

1. Mr. Korneliou (Cyprus) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union and associated countries.
١ - السيد كورنيليو )قبرص(: قال إن وفده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه.

8. Mr. Korneliou (Cyprus) associated himself with the statement made by the European Union. Despite the small decrease in the number of refugees as compared with previous years, the total population of concern to UNHCR numbered almost 23 million refugees and displaced persons.
٨ - السيد كورنيليو )قبرص(: أعرب عن موافقته على البيان الذي صدر عن الاتحاد اﻷوروبي وقال إنه برغم النقص الطفيف في عدد اللاجئين مقارنة مع السنوات السابقة، إلا أن العدد اﻹجمالي للاجئين الذين تهتم بأمرهم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين يصل إلى ما يقارب ٢٣ مليون لاجئ ومشرد.

28. Mr. Bouzid said that, according to the delegation, the pretrial detention of Cornélio Sambo and Venâncio Chicumbo complied with the law.
28- السيد بوزيد أشار إلى أن احتجاز كورنيليو سامبو وفينانسيو شيكومبو حسب ما أفاد به الوفد كان مؤقتاً وفقاً للقانون.