"كوروغو" - Translation from Arabic to English

• Korhogo

Korhogo is also pivotally placed to cover the principal trade routes from northern Côte d’Ivoire to Burkina Faso and Mali.
وتحظى كوروغو بموقع محوري يجعلها تغطي الطرق التجارية الرئيسية المؤدية من شمالي كوت ديفوار إلى بوركينا فاسو ومالي.

10 Korhogo Martin Kouakou Fofié Fofié Fansara 110
10 كوروغو مارتين كواكو فوفييه فوفييه فانسارا 110

Sample of ammunition reported to have been transported to Korhogo in rice bags from Burkina Faso
عينة من الذخيرة ذُكر أنها نُقلت من بوركينا فاسو إلى كوروغو في أكياس للأرز

The primary route for cocoa exports from northern Côte d’Ivoire is from Vavoua and its environs westwards via Man, north to Odienné, and then east to Korhogo and Ferkessédougou.
أما الطريق الرئيسي لصادرات الكاكاو انطلاقاً من شمال كوت ديفوار، فيمتدّ من فافوا وضواحيها غرباً عبر مان، وشمالاً إلى أودييني، ومن ثم شرقاً الى كوروغو وفيركيسيدوغو.

Tax receipt bearing the stamped name of Martin Kouakou Fofié, Korhogo
إيصال ضريبي مختوم عليه اسم السيد مارتين كواكو فوفييه، في كوروغو

Two Judicial Affairs Officers to be deployed in Korhogo and Daloa to provide support to the monitoring of the justice system.
موظفان للشؤون القضائية يوفدان إلى كوروغو ودالووا لتقديم الدعم في مجال رصد النظام القضائي.

Two Associate Monitoring Officers to be deployed in Korhogo and Daloa to provide support to the monitoring of the justice system.
موظفا رصد معاونان يوفدان إلى كوروغو ودالووا لتقديم الدعم في مجال رصد النظام القضائي.

On 13 October, there was a peaceful demonstration in Korhogo.
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر، نظمت مظاهرة سلمية في كوروغو.

The Group continues to be concerned about the fact that the Government of Côte d’Ivoire appointed Mr. Fofié as head of the military company of Korhogo.
ولا يزال يساوره القلق بشأن قيام حكومة كوت ديفوار بتعيين السيد فوفييه قائداً للسرية العسكرية في كوروغو.

Those investments are particularly evident in the city of Korhogo.
وهذه الاستثمارات واضحة بوجه خاص في مدينة كوروغو.

Fourth infantry battalion in Korhogo
كتيبة المشاة الرابعة في كوروغو

According to various sources, these weapons were rapidly transferred to the northern part of the country, namely to FRCI sites near Korhogo.
فوفقا لمصادر مختلفة، نُقلت تلك الأسلحة على وجه السرعة إلى الجزء الشمالي من البلد، أي إلى مواقع القوات الجمهورية قرب مدينة كوروغو.

130. The Group continues to be concerned about the fact that the Government of Côte d’Ivoire appointed Mr. Fofié as Chef de la Compagnie Territoriale of Korhogo.
130 - لا يزال الفريق يشعر بالقلق إزاء تعيين حكومة كوت ديفوار للسيد فوفيه قائدا للسرية الإقليمية لمدينة كوروغو.

Also in Korhogo, an LMP supporter was severely beaten and undressed by RDHP supporters following a political dispute.
وفي كوروغو أيضا، ضرب أنصار لتجمع الهوفويتيين من أجل الديمقراطية والسلام مناصراً لتحالف الغالبية الرئاسية ضرباً مبرحاً وجردوه من ثيابه عقِب خلاف سياسي.

One battalion from Korhogo and Ferkéssédougou in the north and two companies, from Bouaké and Man, as well as 265 formed police unit personnel, from Bouaké, Yamoussoukro, Daloa and Guiglo, were redeployed to Abidjan.
فنُقلت إلى أبيدجان كتيبة من كوروغو وفيركيسيدوغو في الشمال، وسريّتان من بواكي ومان، فضلا عن 265 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة من بواكيي وياموسوكرو ودالوا وغيغلو.

In the late hours of 29 November, former President Gbagbo was transferred from Korhogo to the International Criminal Court in The Hague.
وفي ساعة متأخرة من يوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر، نقل الرئيس الأسبق غباغبو من كوروغو إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي.

Two Administrative Assistants/Driver to provide support to the new staff in Korhogo and Daloa.
مساعدان إداريان/سائقان لدعم الموظفين الجدد في كوروغو ودالووا.

On 11 December 2009, a mixed brigade with some 100 elements was inaugurated by the Minister of Defense in Korhogo.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، دشن وزير الدفاع في كوروغو لواء مختلطا قوامه 100 عنصر تقريبا.

The Group notes that radio equipment of the types published are now common in the hands of Forces nouvelles military units in and around the towns of Korhogo and Ferkessédougou.
ويلاحظ الفريق أن المعدات اللاسلكية من الأنواع التي تم نشرها باتت شائعة الآن في أيدي الوحدات العسكرية للقوى الجديدة في بلدتي كوروغو وفيركيسيدوغو وفي محيطهما.

259. Tortiya lies approximately 100 km due south of Korhogo.
259 - تبعد تورتيا حوالي 100 كيلومتر إلى جنوب كوروغو.