"كوريا هي" - Translation from Arabic to English

• Korea is
• Korea was
• Korea were

The demographic composition of the population of Korea is given as follows:
والتشكيلة الديمغرافية لسكان كوريا هي على النحو التالي:

The Republic of Korea is already a party to all 12 international anti-terrorism conventions in force.
وجمهورية كوريا هي الآن طرف في كل الاتفاقيات الدولية الـ 12 السارية لمكافحة الإرهاب.

The question of Korea is, in substance, a matter of Korea's reunification and of ensuring peace there.
إن مسألة كوريا هي في جوهرها مسألة إعادة توحيد كوريا وكفالة السلام فيها.

The authority of the Covenant in Korea was therefore not clear.
ومن ثم فإن مسألة سلطة العهد في كوريا هي غير واضحة.

The Republic of Korea was the most rapidly aging society in the world, with the ratio of persons 65 or over expected to rise from 7.2 per cent in 2000 to more than 30 per cent by 2040.
وذكر أن جمهورية كوريا هي أسرع مجتمعات العالم اتجاها نحو الشيخوخة، إذ يتوقع أن ترتفع نسبة الأشخاص الذين يبلغ عمرهم 65 سنة أو أكثر، من 7.2 في المائة في عام 2000 إلى أكثر من 30 في المائة بحلول عام 2040.

68. The joint military exercises conducted by the United States and the Republic of Korea were legitimate drills in the light of the North's provocations and daily threats against his country.
68 - وأضاف قائلا إن التدريبات العسكرية التي تجريها الولايات المتحدة وجمهورية كوريا هي تدريبات مشروعة في ضوء الاستفزازات والتهديدات اليومية التي تقوم بها كوريا الشمالية ضد بلده.

It notes with appreciation that the Republic of Korea is among the States Parties which have accepted the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted at the 14th meeting of States Parties.
وهي تلاحظ مع التقدير أن جمهورية كوريا هي من بين الدول اﻷطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف.

Dulles, the former US Secretary of State told that Korea is a " dagger " which cuts " lump meat of Asia " .
وقال دالاس، وزير الخارجية الأمريكي السابق أيضا، إن كوريا هي " خنجر " يقطع " قطعة اللحم " لآسيا.

Okedongmu Children in Korea is a non-governmental organization of the Republic of Korea in favour of the development agenda of the Economic and Social Council and the larger United Nations.
منظمة أوكيدونغمو للأطفال في كوريا هي منظمة غير حكومية لجمهورية كوريا تؤيّد البرنامج الإنمائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والبرنامج الإنمائي الأوسع نطاقاً لمنظمة الأمم المتحدة.

The link between the scenarios for Croatia and the Republic of Korea is the fact that developing countries with limited resources can apply decisions from larger jurisdictions to their own situations.
والصلة بين سيناريوهي كرواتيا وجمهورية كوريا هي أن البلدان النامية ذات الموارد المحدودة يمكن أن تطبق قرارات صادرة عن هيئات قضائية أوسع على حالاتها الذاتية.

The " UN Command " in south Korea is the product of the cold war instituted by the United States.
إن " قيادة اﻷمم المتحدة " في جنوب كوريا هي نتائج للحرب الباردة التي كرستها الولايات المتحدة.

The Republic of Korea is one of the leading countries in the world in terms of R & D spending as a percentage of gross national product (GNP).
وجمهورية كوريا هي أحد البلدان الرائدة في العالم في مجال الإنفاق على البحث والتطوير كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي.

41. The National Human Rights Commission of the Republic of Korea is in the process of drafting the Discrimination Prohibition Act, to be promulgated by the end of 2004.
41 - ولجنة حقوق الإنسان الوطنية في جمهورية كوريا هي بصدد صياغة قانون حظر التمييز الذي سيُسن بحلول نهاية عام 2004.

408. The major barrier to ensuring the fulfilment of the right to education of all Korean citizens in the Republic of Korea is insufficient funds for education.
408- وأهم عقبة تُواجه إعمال الحق في التعليم لجميع المواطنين الكوريين في جمهورية كوريا هي عدم كفاية الأموال المخصصة للتعليم.

B. Type of government The Republic of Korea is a democratic republic.
22- جمهورية كوريا هي جمهورية ديمقراطية.

In contrast, we in the Republic of Korea do not have a nuclear weapons programme and are under the full verification regime of the International Atomic Energy Agency (IAEA), and the Republic of Korea is one of the initial signatories to the IAEA Additional Protocol.
وفي المقابل، ليس لدينا نحن في جمهورية كوريا برنامج أسلحة نووية، ونخضع لنظام تحقق كامل تنفذه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجمهورية كوريا هي أحد الموقعين الأوائل على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

110. The Republic of Korea was a State party to 12 counter-terrorism conventions and protocols and had been faithfully carrying out their domestic implementation.
110- ومضى يقول إن جمهورية كوريا هي دولة طرف في 12 اتفاقية وبروتوكولا لمكافحة الإرهاب وقد دأبت بإخلاص على الاضطلاع بتنفيذها داخليا.

The Republic of Korea was one of the major contributors to the United Nations budget and would continue to support the efforts to improve fiscal discipline and the budget process.
وقال إن جمهورية كوريا هي أحد كبار المساهمين في ميزانية الأمم المتحدة، وستواصل دعم الجهود الرامية إلى تحسين الانضباط المالي وعملية وضع الميزانية.

The Republic of Korea was also at the forefront of the issue of women with disabilities, and had supported its inclusion as a separate article in the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the draft text of which had recently been finalized.
وقالت إن جمهورية كوريا هي أيضاً في طليعة المعنيين بمسألة المصابات بعجز وأنها أيّدت أن تنص مادة مستقلة في الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص المصابين بعجز الذي انتهى مؤخراً إعداد الصيغة النهائية لمشروعها.

Despite the 1994 recovery, the current level of world imports is less than a sixth of what it was a decade previously, when the Republic of Korea was the only major developing country that exported tungsten in processed form.
ورغم الانتعاش الذي حدث في عام ٤٩٩١، فإن المستوى الحالي للواردات العالمية هو أقل من سدس ما كان عليه منذ عقد من الزمان، حينما كانت جمهورية كوريا هي البلد النامي الرئيسي الوحيد المصدر للتنغستن في شكل مجهز.

8. That question remained a topical one for the Democratic People’s Republic of Korea since the United States still insisted that the United States forces in South Korea were the “United Nations Command”.
٨ - وقال إن هذه المسألة لا تزال بالنسبة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من المسائل الهامة للغاية ﻷن الولايات المتحدة لا تزال تصر على أن قواتها في جنوب كوريا هي " قيادة اﻷمم المتحدة " .