"كوريا واليابان" - Translation from Arabic to English

• Korea and Japan
• the Korea-Japan

The most significant investment from outside the European Union came from the United States, the Netherlands Antilles, the Republic of Korea and Japan.
وأهم استثمار من خارج الاتحاد الأوروبي مصدره الولايات المتحدة والأنتيل الهولندية وجمهورية كوريا واليابان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

We share the legitimate concern of countries such as the Republic of Korea and Japan, and express our solidarity with them.
ونشاطر البلدان من قبيل جمهورية كوريا واليابان قلقها المشروع في هذا الصدد، ونعرب عن تضامننا معها.

These discussions have involved parties from the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan.
وشملت هذه المباحثات أطرافا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

Statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية كوريا واليابان.

Three weeks from now, Korea and Japan will co-host the 2002 FIFA World Cup.
وستقوم كوريا واليابان بعد ثلاثة أسابيع من الآن باستضافة كأس العالم الذي ينظمه الاتحاد الدولي لكرة القدم لعام 2002.

We are in the season in which we are preparing for the World Cup of soccer in Korea and Japan.
إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.

The intended destinations of the methamphetamine seized in China and bound for export were the Philippines, the Republic of Korea and Japan.
والميثامفيتامين الذي ضُبط في الصين كان لغرض التصدير، وكان موجها إلى الفلبين وجمهورية كوريا واليابان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

In the second surge period, applicants from the United States of America filed the most patent applications, followed by China, the Republic of Korea and Japan.
وفي الفترة الثانية، كان أكبر عدد من مقدمي الطلبات من الولايات المتحدة الأمريكية، تليها الصين وجمهورية كوريا واليابان.

The effectiveness of comprehensive policies is illustrated by countries such as the Republic of Korea and Japan.
ويشهد بعض البلدان مثل جمهورية كوريا واليابان على فعالية السياسات الشاملة.

Statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Uganda, Liberia, the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيان ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية والكاميرون وأوغندا وليبريا وجمهورية كوريا واليابان.

Korea and Japan are one. is there still a need for you to return?
كوريا واليابان دولة واحدة. بما أن كوريا واليابان دولة واحدة، ألا يزال هنالك حاجة للعودة؟

The increasing breakdown of the family system in the Republic of Korea and Japan acts as a push factor to drive children from the home and into sexual exploitation.
ويعمل الانهيار المتزايد لنظام اﻷسرة في جمهورية كوريا واليابان كدافع يحدو باﻷطفال الى ترك منزل اﻷسرة والوقوع في شراك الاستغلال الجنسي.

He noted that the Republic of Korea and Japan had concluded a joint development agreement in 1974 which covered a substantial portion of the East China Sea, including the area referenced in the submission.
وأشار إلى أن جمهورية كوريا واليابان أبرمتا اتفاقية تطوير مشتركة في عام 1974 غطت جزءا كبيرا من بحر الصين الشرقي، بما في ذلك المنطقة المشار إليها في الطلب المقدم.

The objective of his missions was to assess the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea and its impact on neighbouring countries, such as the Republic of Korea and Japan.
وكان الهدف من هاتين البعثتين تقييم حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتأثيرها على البلدان المجاورة، مثل جمهورية كوريا واليابان.

The purpose of his visits was to assess the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea as it impacts on the Republic of Korea and Japan.
والغرض من زيارتيه تقييم حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من حيث تأثيرها على جمهورية كوريا واليابان.

This deterioration was corroborated by a number of NGOs, both in the Republic of Korea and Japan, with small, but insignificant differences with regards to statistics on food security.
وأيد حقيقة هذا التردي عددٌ من المنظمات غير الحكومية، في جمهورية كوريا واليابان على حد سواء، مع فوارق ضئيلة وبسيطة في الإحصاءات المتعلقة بالأمن الغذائي.

76. Finally, the Special Rapporteur would like to extend his sincere appreciation to the Government of the Republic of Korea and Japan for their warm reception.
76- وختاماً يود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره الصادق لحكومتي جمهورية كوريا واليابان لاستقبالهما الحار.

12. Parliamentarians from Mongolia, China, the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan participated in the workshop.
12- وشارك في حلقة العمل برلمانيون من منغوليا والصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وجمهورية كوريا واليابان.

On March 7th, the night of the Korea-Japan match, what did you do?
في السابع من مارس ليلة مباراة كوريا واليابان ماذا كنت تفعل ؟