"كوزاكي" - Translation from Arabic to English

• Kozaki

The Secretary-General also informed the Committee that the Government of Japan had nominated Mr. Hitoshi Kozaki to fill the vacancy arising from that resignation and that his candidature had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States.
وأبلغ الأمين العام اللجنة أيضا بأن حكومة اليابان رشحت السيد هيتوشي كوزاكي لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لتلك الاستقالة وبأن ترشيحه حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

2. The Government of Japan has nominated Hitoshi Kozaki to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamada.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان هيتوشي كوزاكي لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيد يامادا.

92. Mr. Kozaki (Japan) said that he would make a single statement on agenda items 121 and 136.
92 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إنه يود الإدلاء ببيان واحد بشأن البندين 121 و 136 من جدول الأعمال.

59. Mr. Kozaki (Japan) said that he did not wish to reiterate his delegation's position again.
59 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إنه لا يرغب في تكرار موقف وفده مرة أخرى.

9. Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation attached great importance to cross-cutting issues and was therefore pleased that time had been allocated for their consideration.
9 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن وفده يعلق أهمية كبيرة على القضايا الشاملة وأنه لذلك مسرور بتخصيص وقت للنظر فيها.

41. Mr. Kozaki (Japan) expressed regret that the Fifth Committee had been unable to adhere to the principle of consensus.
41 - السيد كوزاكي (اليابان): أبدى أسفه لعدم تمكن اللجنة الخامسة من التقيد بمبدأ توافق الآراء.

69. Mr. Kozaki (Japan) said that the information provided in the report was valuable and that he appreciated the improved format.
69 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن التقرير يتضمن معلومات قيّمة وأعرب عن تقديره لتحسين شكل التقرير.

40. Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation supported the Advisory Committee's approach to the revised estimates resulting from action taken by the Economic and Social Council.
40 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن وقده يؤيد النهج الذي اتبعته اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالتقديرات المنقحة الناتجة عن الإجراءات التي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

61. Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation was concerned that the reports' late issuance had left little time for Member States to fully consider them.
61 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن القلق يساور وفده لأن صدور التقارير متأخرة لا يتيح للدول الأعضاء سوى القليل من الوقت للنظر فيها.

61. Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation reiterated its view that the submission of the draft decision was not in line with the Committee's practice.
61 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن وفده يكرر تأكيد وجهة نظره بأن تقديم مشروع المقرر لا يتوافق مع ممارسات اللجنة.

52. Mr. Kozaki (Japan) endorsed the remarks made by the representatives of Australia, the United States of America, the Netherlands and Switzerland.
52 - السيد كوزاكي (اليابان): أيد ملاحظات ممثلي أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وسويسرا.

27. Mr. Kozaki (Japan) offered his condolences to the Government and people of Bangladesh on the deaths of nine peacekeepers in Ituri.
27 - السيد كوزاكي (اليابان): قدم تعازيه إلى بنغلاديش حكومة وشعبا لوفاة 9 من حفاظ السلام في إيتوري.

9. Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation attached great importance to the redeployment of posts to meet the Organization's evolving needs.
9 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن وفده يولي اهتماما كبيرا لنقل الوظائف لسد احتياجات المنظمة منها.

23. Mr. Kozaki (Japan) recalled that the Special Court for Sierra Leone had been established on the understanding that it would be financed through voluntary contributions.
23 - السيد كوزاكي (اليابان): ذكَّر بأن المحكمة الخاصة لسيراليون أُنشئت على أساس أنها ستمول عن طريق التبرعات.

86. Mr. Kozaki (Japan) said that his Government devoted much attention to the issue of sexual exploitation and abuse in peacekeeping missions.
86 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن حكومة بلده تولي اهتماما كبيرا لمسألة الاستغلال والاعتداء الجنسيين في بعثات حفظ السلام.

22. Mr. Kozaki (Japan) said that there were many important and complex items on the agenda of the sixtieth session.
22 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن هناك كثيرا من البنود الهامة والمعقدة المدرجة في جدول أعمال الدورة الستين.

45. Mr. Kozaki (Japan) said that the report of OIOS (A/58/677) addressed issues of concern to his delegation.
45 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/58/677) يعالج مسائل تثير قلق وفده.

4. Mr. Kozaki (Japan) said that the granting of a subvention to the Special Court for Sierra Leone was an exceptional measure that should not set a precedent.
4 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إن منح إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون يمثل إجراء استثنائيا لا يمكن اتخاذه سابقة.

18. Mr. Kozaki (Japan) said that he supported the extension of the mandate of UNMISET.
18 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إنه يؤيد تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية.

61. Mr. Kozaki (Japan) said that, ten years after the establishment of the two Tribunals, question marks remained over whether or not the massive costs involved continued to be justified.
61 - السيد كوزاكي (اليابان): قال إنه بعد مرور 10 سنوات على إنشاء المحكمتين، هناك تساؤلات بشأن ما إذا كان تسويغ التكاليف الباهظة للمحكمتين سيستمر أم لا.