"كوزكو" - Translation from Arabic to English

• Cuzco
• Kuzco
• Kozko
• Kuzcotopia

Yachay Wasi has been based in New York since 1993 and in Cuzco, Peru, since 1997.
وتتخذ هذه المنظمة مقرا لها في نيويورك منذ عام 1993 وفي كوزكو في بيرو منذ عام 1997.

The project leader, also the president of the organization, resides in Cuzco and speaks Quechua, being himself of Inca heritage; indeed he is a native of one of the affected villages, in which he keeps a family home.
كما أن مدير المشروع، وهو أيضا رئيس المنظمة، يقيم في كوزكو ويتكلم لغة الكويشوا حيث أنه ينتمي إلى تراث الإنكا. وهو من السكان الأصليين لإحدى القرى المتأثرة التي يحتفظ فيها بمنزل للأسرة.

During the consultations, held in Cuzco and Iquitos, representatives of the respective indigenous communities had agreed on a common vision for their future up to the year 2005.
وكان ممثلو المجتمعات الأصلية قد وافقوا أثناء هذه المشاورات، التي انعقدت في كوزكو وإكويتوس، على وضع رؤية مشتركة لمستقبلهم حتى عام 2005.

Emperor Kuzco here, coming at you live from the palace.
الإمبراطور كوزكو هنا آتيكم على الهواء من القصر

Good thinkin´, Yzma. What do you say, Kuzco?
تفكير جيد أيزما ماذا تقول بشأن هذا كوزكو ؟

The poison for Kuzco, the poison chosen especially to kill Kuzco...
السم من أجل كوزكو السم المختار خصيصاً لقتل كوزكو

I was just wondering if you had a chance to look for the Kozko letters.
كنت أتسائل إن كانت لديك فرصة في البحث عن رسائل (كوزكو)

Since the beginning of the process, we have been fully and actively involved in the negotiations, given the priority attached by our Governments to this item, as the Rio Group Presidents clearly stated in last year's Cuzco Consensus.
منذ بداية العملية ما فتئنا نشارك مشاركة تامة ونشطة في المفاوضات نظرا للأولوية التي توليها حكومتنا لهذا البند، كما ذكر بوضوح رؤساء مجموعة ريو في توافق آراء كوزكو العام الماضي.

His delegation welcomed the outcome of the Second Global Meeting of the Mountain Partnership, held in Cuzco in 2004.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بنتائج الاجتماع العالمي الثاني للشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية الذي عقد في كوزكو عام 2004.

I went to Cuzco when shit started going down between us.
ذهبتُ إلى "كوزكو" عندما بدأت علاقتنا تسوء

Cuzco was the capital of the Incas, but when the Spanish came they destroyed everything, and named Lima as the new capital
كوزكو كانت عاصمة إنكاس، لكن عندما جاء الأسبان دمّروا كلّ شيء وسموّها "ليما" وأصبحت عاصمتهم الجديده

Such missions should enjoy the resolute support and effective participation of all nations, as was reaffirmed in the Rio Group statement on the situation in Colombia, adopted on 24 May in Cuzco.
وينبغي أن تحظى تلك البعثات بالدعم القوي والمشاركة الفعالة من كل الدول، على النحو الذي أعيد تأكيده في بيان مجموعة ريو بشأن الحالة في كولومبيا، الصادر يوم 24 أيار/مايو في كوزكو.

(f) The corredor sur-andino, which covers areas of the Cuzco and Puno departments (zone 6);
)و( ممر جنوب اﻷنديز الذي يشمل مناطق من إقليمي كوزكو وبونو )المنطقة ٦(؛

Every morning, a large crowd of people looking for work gathers outside the gates of the BHP Billiton Tintaya mine in the Cuzco region in Peru.
59- يتجمهر جمع غفير من الناس بحثاً عن العمل كل صباح خارج بوابات منجم BHP Billiton Tintaya في منطقة كوزكو (Cuzco) في بيرو.

‐ Richard's agreed to stay in Cuzco to get things running again.
وافق (ريتشارد) على البقاء في "كوزكو" لكي يحرص على عمل الأمور مرة أخرى

If there´s no Kuzco, there´s no Kuzcotopia.
إذا لم يعد هناك كوزكو فلن تكون هناك مدينه كوزكو

But now that Kuzco is dead, all is forgiven.
لكن الأن بما أن كوزكو قد مات فقد سامحتك على كل شيء

Tell me Kuzco´s dead. I need to hear these words.
اخبرني أن كوزكو قد مات احتاج أن أسمع هذه العباره

I should have done away with Kuzco myself when I had the chance.
كان ينبغي أن أتصرف مع كوزكو بنفسي عندما أتتني الفرصـه

If you hadn´t mixed up those poisons, Kuzco would be dead now!
لو لم تخلط بين هذه السموم ! لكان كوزكو ميتاً الأن

He´s the peasant who I saw leaving the city who disappeared into the crowd with Kuzco on the back of his cart.
أنه القروي الذي رأيته في المدينه هو من أختفي خلال الزحام مع كوزكو الذي كان في حقيبه في عربته لا بد وأنه أخذه إلى القريه

Kalinda, do you know someone named Kozko?
(كليندا) أتعرفين أحدا ما بإسم (كوزكو)؟