"كوزيمو" - Translation from Arabic to English

• Cosimo

When Cosimo returned to Florence, work on the dome had begun.
عندما عاد كوزيمو لفلورنسا كان العمل على القُبة قد بدأ

But Cosimo de'Medici had lost his guide and mentor.
إلا أن كوزيمو دي ميديتشي فقد قائده و معلمه

Cosimo's rivals, the Albizzi family, had governed Florence for generations.
منافسي كوزيمو .. عائلة ألبيتزي التي حكمت فلورنسا لأجيال

Sensing the danger, Cosimo transferred vast sums of money out of the city and made sure his family was safe.
استشعارا للخطر .. قام كوزيمو بنقل مجموعة كبيرة من الأموال خارج المدينة و تأكد من كون عائلته بأمان

But Cosimo had friends even in the enemy camp.
لكن كوزيمو لديه حلفاء حتى في معسكر الأعداء

Cosimo was one of the few friends Donatello trusted, and Cosimo had commissioned a truly radical work of art.
كوزيمو كان أحد الأصدقاء القلة الذين كان يثق بهم دوناتيللو و كوزيمو فُوض في عمل فني أصيل

Forgive me, Cosimo. I heard some of what you said through the door.
سامحني، يا كوزيمو سمعتُ بعض من قولك من وراء الباب

Cosimo Rega, who has been supervising the company from the inside for many years.
كوزيمو ريجا، الذي يتولى الإشراف على الفرقة من الداخل منذ سنين

From across Europe, ancient learning was carried back to Florence, the city of Cosimo's birth.
جُلبت العلوم القديمة إلى فلورنسا من كافة أنحاء أوروبا مدينة ولادة كوزيمو

The growing business was managed by Cosimo's father, Giovanni de'Medici.
الأعمال المتنامية كانت تدار من قبل والد كوزيمو جيوفاني دي ميديشي

Giovanni and Cosimo completely control the papal account.
جيوفاني و كوزيمو سيطرا كليا على مصرف البابا

Cosimo de'Medici had grown up in the shadow of the cathedral.
كوزيمو دي ميديتشي كان قد نشأ في ظل الكاتدرائية

There was a clear fit between what Cosimo wanted and what Brunelleschi could give him.
فقد كان هناك تناغمٌ واضح بين ما يريده كوزيمو وما يمكن أن يقدمه له برونليسكي.

But as Brunelleschi's dome began to rise, the health of Cosimo's father began to fail.
ومع بداية ارتفاع قُبة برونيلسكي كانت صحة والد كوزيمو آخذت بالانحدار

The city of Florence was nervous... and no one more anxious than Cosimo.
مدينة فلورنسا كانت متوترة ولا يوجد من هو أكثر توترا من كوزيمو

Nothing could please Cosimo's enemies more than to see Brunelleschi fail.
فلا شيء يمكن أن يسعد أعداء كوزيمو أكثر من رؤية برونيلسكي يفشل

As Cosimo's wealth and power increased, so did the resentment of the ruling Albizzi family.
كلما ازدادت ثروة و قوة كوزيمو كذلك كان استياء العائلة الحاكمة من ألبيزي

Cosimo had survived, but he and his family were now banished and Florence was in the hands of the Albizzi.
نجا كوزيمو .. إلا أنه وعائلته كانوا تحت العقاب الآن وفلورنسا كانت تحت سطوة ألبيزي

But life in Florence without Cosimo wouldn't be easy.
إلا أن الحياة في فلورنسا من دون كوزيمو لن تكون سهلة

But Cosimo had even more powerful friends.
إلا أن كوزيمو كان لديه مزيدا من الأصدقاء ذوي النفوذ