"كوستاريكا في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Costa Rica from

The course was held in Costa Rica from 10 to 19 August.
وعقدت الدورة في كوستاريكا في الفترة من 10 إلى 19 آب/أغسطس.

The workshop of the initiative was held in San José, Costa Rica, from 18 to 22 January 1999.
وقد عقدت حلقة العمل لهذه المبادرة في سان خوسيه، كوستاريكا في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 1999.

The workshop on higher education and indigenous peoples took place in Costa Rica from 28 June to 2 July and the report is available as document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5.
وقد عُقدت حلقة العمل بشأن التعليم العالي والشعوب الأصلية في كوستاريكا في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه، ويتاح تقريرها في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/5.

The course was held in Costa Rica from 18 to 23 August.
وقد عقدت الدورة في كوستاريكا في الفترة من 18 إلى 23 آب/أغسطس.

The report of the ILO’s Technical Assistance Mission, which took place in Costa Rica from 3-7 September 2001, drew the Costa Rican Government’s attention to a number of decisions adopted by the Constitutional Chamber.
ذلك أن تقرير بعثة المساعدة التقنية لمنظمة العمل الدولية، التي تمت في كوستاريكا في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001، لفت انتباه حكومة كوستاريكا إلى عدد من القرارات التي اعتمدتها الدائرة الدستورية.

In a related activity, the IPCC held a workshop on adaptation to climate variability and change, in Costa Rica, from 29 March to 1 April 1998.
٨١- وقام الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في نشاط ذي صلة، بعقد حلقة عمل في كوستاريكا في الفترة من ٩٢ آذار/مارس إلى ١ نيسان/أبريل بشأن التكيف مع تقلبات وتغيرات المناخ.

2. Welcomes with appreciation the generous offer of the Government of Costa Rica to host the second session of the Forum in San José, Costa Rica, from 4 to 15 March 2002.
2 - يرحب مع التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة كوستاريكا لاستضافة الدورة الثانية للمنتدى في سان خوسيه، كوستاريكا في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002.

The independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation visited Costa Rica from 19 to 27 March 2009.
قامت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي بزيارة كوستاريكا في الفترة من 19 إلى 27 آذار/مارس 2009.

51. Takes note of and encourages Member States to promote the first Global Youth Summit organized by the International Telecommunication Union, to be held in Costa Rica from 9 to 11 September 2013 and which aims to empower young people as the key contributors towards building the information society and widening opportunities and innovations;
51 - يحيط علما بمؤتمر القمة العالمي الأول للشباب الذي ينظمه الاتحاد الدولي للاتصالات المقرر عقده في كوستاريكا في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2013 والذي يهدف إلى تمكين الشباب بصفتهم المساهمين الرئيسيين في بناء مجتمع المعلومات وتوسيع نطاق الفرص والابتكارات، ويشجع الدول الأعضاء على الترويج له؛

They noted the convening of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, to be held in Costa Rica from 1st-5th September 2014.
ولاحظوا انعقاد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية في كوستاريكا في الفترة من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.

He referred to the South-South Conference on Trade, Finance and Investment, held at San José, Costa Rica, from 13 to 15 January 1997, and the conference of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Movement of Non-Aligned Countries, held in New Delhi in April 1997, which identified practical initiatives to advance such cooperation.
وأشار إلى مؤتمر تعاون بلدان الجنوب بشأن التجارة والتمويل والاستثمار المعقود في سان خوسيه، كوستاريكا في الفترة من ٣١ إلى ٥١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، ومؤتمر وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، الذي عُقد في نيودلهي في نيسان/أبريل ١٩٧٧ وحدد مبادرات عملية للنهوض بهذا التعاون.

adopted by the South-South Conference on Trade, Finance and Investment, held at San José, Costa Rica, from 15 to 19 January 1997, which outlined concrete modalities on sectoral issues relating to trade, finance, investment and enterprise cooperation,
وإذ ترحب بإعلان وخطة عمل سان خوسيه)١٦( اللذين اعتمدهما مؤتمر بلدان الجنوب المعني بالتجــارة والتمويل والاستثمار المعقود في سان خوسيه، كوستاريكا في الفترة من ٥١ إلى ١٩ كانون الثاني/

I have the honour to transmit to you the final report of the Global Workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, held in Costa Rica from 18 to 22 January 1999 (see annex).*
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير الختامي لحلقة العمل العالمية المعنية باﻷسباب الكامنة ﻹزالة الغابات وتدهورها، المعقودة في كوستاريكا في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )انظر المرفق(*.

The Chairman of the United Nations Forum on Forests, Mr. Knut Øistad (Norway), will hold a briefing on prepara- tions for the second session of the Forum, to be held in Costa Rica from 4 to 15 March 2002.
يقدم رئيس منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد كنوت أويستاد (النرويج)، جلسة إحاطة عن الأعمال التحضيرية للدورة الثانية للمنتدى المزمع عقدها في كوستاريكا في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002.

Twice the Minister of Justice of Costa Rica (1978-1982 and 1990-1994), she was also Second Vice-President and Minister of the Environment of Costa Rica from 1998 to 2002.
وشغلت مرتين منصـب وزير العدل في كوستاريكا (1978-1982 و 1990-1994)، كما شغلت منصب النائب الثاني للرئيس ووزير البيئة في كوستاريكا في الفترة من 1998 إلى 2002.

294. As part of the workplan developed by the Chair pro tempore of COMMCA, which was assumed by Costa Rica from July to December 2006, the First Central American Conference on Trafficking in Women was organized with technical assistance from IOM under the sponsorship of UNFPA.
294- وكجزء من خطة العمل التي أعدتها رئاسة المجلس المؤقتة التي اضطلعت بها كوستاريكا في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2006، جرى تنظيم مؤتمر أمريكا الوسطى الأول المعني بالاتجار في النساء بمساعدة تقنية من المنظمة الدولية للهجرة تحت رعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان.

(a) Two faculty members visited Costa Rica from 2 to 12 August and hosted, with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, an international course on criminal justice reform in Latin America.
(أ) زار اثنان من أعضاء هيئة التدريس كوستاريكا في الفترة من 2 إلى 12 آب/أغسطس، وتشاركا مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في تنظيم دورة دراسية دولية بشأن إصلاح العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية.

6. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) is holding several advance preparatory meetings for the review and appraisal of the regional strategy in Latin America and the Caribbean (2003) and the Brasilia Declaration (2007), which will take place in Costa Rica from 9 to 11 May 2012.
6 - وستعقد اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عدة اجتماعات تحضيرية مسبقة من أجل استعراض وتقييم الاستراتيجية الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2003) وإعلان برازيليا (2007)، وذلك في كوستاريكا في الفترة من 9 إلى 11 أيار/مايو 2012.