"كوسوفو العقارية" - Translation from Arabic to English

• Kosovo Property

The Kosovo Property Agency also is expected to refer thousands more claims to the courts for adjudication.
ومن المتوقع أن تحيل وكالة كوسوفو العقارية أيضا آلافا أخرى من المطالبات للمحاكم للبتّ فيها.

Media Commission-related cases were referred by the Kosovo Property Agency
لم تحل أي قضايا تتعلق بلجنة وسائط الإعلام من قبل وكالة كوسوفو العقارية

No Media Commission-related cases or civil appeals referred by the Kosovo Property Agency
لم تقم وكالة كوسوفو العقارية بإحالة أي من القضايا أو الاستئنافات المدنية المتعلقة بلجنة وسائط الإعلام

Cooperation between the Kosovo Property Agency and the police remains satisfactory.
وما زال التعاون بين وكالة كوسوفو العقارية والشرطة يسير بشكل مُرض.

A new memorandum of understanding has been signed between the Police and the Kosovo Property Agency that outlines the responsibilities of both in securing the enforcement of eviction orders.
ووُقعت مذكرة تفاهم جديدة بين الشرطة ووكالة كوسوفو العقارية تحدد مسؤولية كل من الطرفين في إنفاذ أوامر الإخلاء.

To date, the Kosovo Property Agency has received 4,022 claims related to agricultural and commercial property.
وحتى الآن، تلقت وكالة كوسوفو العقارية 022 4 شكوى متصلة بممتلكات زراعية وتجارية.

If the decision to close Kosovo Property Agency offices in Serbia is not revoked, the number of claims ready for processing and referral to the Kosovo Property Claims Commission will ultimately decrease.
وما لم يلغ قرار إغلاق مكاتب وكالة كوسوفو للممتلكات العقارية في صربيا، فإن عدد المطالبات الجاهزة للبت والإحالة إلى لجنة كوسوفو العقارية ستتناقص في نهاية المطاف.

36. Notwithstanding the closure of the Kosovo Property Agency (KPA) offices in Belgrade, Kragujevac and Niš, KPA has been keeping up the momentum in the adjudication process.
36 - رغم إغلاق مكاتب وكالة كوسوفو العقارية في كل من بلغراد وكراغويفاتش ونيش، تواصل الوكالة الإبقاء على زخم عملية الفصل في ملكية العقارات.

Representatives of UNMIK, HPD, and Kosovo Property Agency (KPA) boast to have solved 90% of the requests received, and simultaneously admit that 25,000 decisions on the property return have not been implemented.
ويتفاخر ممثلو البعثة ومديرية الإسكان والممتلكات ووكالة كوسوفو العقارية بتسوية 90 في المائة من الطلبات الواردة، ويعترفون في نفس الوقت بعدم تنفيذ 000 25 قرار بشأن إعادة الممتلكات.

The recently established Kosovo Property Agency, which has a mandate to resolve claims relating to private property including agricultural land and commercial property, will, it is hoped, contribute to overcoming a major obstacle to returns.
غير أن الأمل قائم في إزاحة عقبة كبيرة على طريق عودتهم بعد أن تم في الآونة الأخيرة إنشاء وكالة كوسوفو العقارية وتكليفها بتسوية المطالبات المتعلقة بالممتلكات الخاصة بما فيها الممتلكات الزراعية والتجارية.

75. On 12 July, the Supervisory Board of the Kosovo Property Agency was established.
75 - وفي 12 تموز/يوليه أنشئ مجلس الإشراف على وكالة كوسوفو العقارية.

74. The Kosovo Property Agency has received 8,536 claims, mostly covering agricultural and commercial properties.
74 - وتلقت وكالة كوسوفو العقارية 536 8 مطالبة يتعلق معظمها بملكيات زراعية وتجارية.

89. The Kosovo Property Agency was established on 4 March as an independent body and successor to the Housing and Property Directorate.
89 - أنشئت وكالة كوسوفو العقارية في 4 آذار/مارس كهيئة مستقلة خلفا لمديرية الإسكان والممتلكات.

Adjudication by international judges of 25 cases relating to organized crime, corruption, human trafficking, terrorism, war crimes or inter-ethnic crimes; 10 exceptional civil cases; 20 Media Commission-related cases; and approximately 2,000 civil appeals referred by the Kosovo Property Agency
قيام القضاة الدوليين بالبت في 25 من قضايا الجريمة المنظّمة أو الفساد أو الاتجار بالبشر أو الإرهاب أو جرائم الحرب أو الجرائم العرقية؛ و 10 من القضايا المدنية الاستثنائية؛ و 20 من القضايا المتعلقة بوسائط الإعلام؛ وحوالي 000 2 استئناف لقضايا مدنية محالة من وكالة كوسوفو العقارية

5. Priority 3. Following the initial pilot project in the Prishtinë/Priština region, the Kosovo Property Agency has extended the rental scheme to all of the 5,247 residential properties currently under its administration.
5 - الأولوية 3: بعد تنفيذ المشروع الرائد الأولي في منطقة بريشتينا، وسّعت وكالة كوسوفو العقارية نطاق خطة التأجير لتشمل جميع المباني السكنية الواقعة حاليا في نطاق إدارتها والبالغ عددها 247 5 مبنى.

69. The Kosovo Property Agency needs to ensure that displaced persons belonging to the Kosovo Roma and other vulnerable groups are aware of the claims process and have effective access to it.
69 - ويلزم أن تكفل وكالة كوسوفو العقارية أن يكون المشردون المنتمون إلى طائفة الروما الكوسوفية وغيرهم من الفئات الضعيفة على دراية بعملية المطالبات وأن تتوافر لهم بصورة فعلية إمكانية استعمالها.

77. The Kosovo Property Agency continues to register claims on occupied agricultural and commercial property and other residential claims; 1,113 claims had been received at 10 August.
77 - وما برحت وكالة كوسوفو العقارية تقوم بتسجيل المطالبات المتعلقة بالممتلكات الزراعية والتجارية المشغولة وغيرها من المطالبات المتعلقة بالسكن، حيث وردت 113 1 مطالبة حتى 10 آب/أغسطس.

5. Priority 3. The Kosovo Property Agency launched a rental scheme pilot project covering 200 of the 5,294 properties currently under its administration.
5 - الأولوية 3: وطرحت وكالة كوسوفو العقارية مشروعا رائدا لخطة استئجار تشمل 200 من الممتلكات البالغة 294 5 التي تقع حاليا تحت إدارتها.

Standard operating procedures for the Kosovo Police Service (KPS) to deter and remedy reoccupation of houses after eviction were approved in August and are currently being amended in discussions between the police and the Kosovo Property Agency.
وقد تم في آب/أغسطس إقرار إجراءات التشغيل الموحدة لدائرة شرطة كوسوفو لمنع إعادة شغل المنازل بعد إخلائها ومعالجة ذلك، ويجري حاليا تعديلها في المناقشات الجارية بين الشرطة ووكالة كوسوفو العقارية.

78. The Kosovo Property Agency lacks funding for the duration of its mandate and still needs donor support, in addition to the Euro2.7 million provided through the Kosovo budget.
78 - وتفتقر وكالة كوسوفو العقارية إلى التمويل لمدة ولايتها ولا تزال بحاجة إلى الدعم من الجهات المانحة، بالإضافة إلى 2.7 مليون يورو مقدمة من خلال ميزانية كوسوفو.