"كوسوفو للممتلكات" - Translation from Arabic to English

• Kosovo Property

In another case the Kosovo Police Service refused to provide assistance to the Kosovo Property Agency in evicting a high-level municipal official.
وفي قضية أخرى، رفضت دائرة الشرطة في كوسوفو تقديم المساعدة إلى وكالة كوسوفو للممتلكات في إجلاء أحد كبار موظفي البلدية.

Municipal courts started issuing decisions rejecting their jurisdiction in those matters and referring the claims to the Kosovo Property Agency.
وبدأت المحاكم البلدية إصدار أحكام تنفي فيها اختصاصها بالنظر في هذه المسائل وتحيل المطالبات إلى وكالة كوسوفو للممتلكات.

55. New members of the Supervisory Board of the Kosovo Property Agency have not yet been appointed.
55 - ولم يُعين بعد أعضاء جدد في مجلس الإشراف على وكالة كوسوفو للممتلكات العقارية.

The Kosovo Property Agency Appeals Panel decided on 80 cases.
وأصدرت هيئة الطعون التابعة لوكالة كوسوفو للممتلكات قرارات بشأن 80 قضية.

The Special Chamber also closed 238 worker list cases and finalized 54 cases at the level of the Kosovo Property Agency Appeals Panel.
وأغلقت الدائرة الخاصة أيضا ملفات 238 قضية من قضايا قوائم العمال، وفصلت في 65 من قضايا الطعون الخاصة بوكالة كوسوفو للممتلكات.

63. The Kosovo Property Agency has so far received 32,961 claims covering agricultural, commercial and residential properties.
63 - وتلقت وكالة كوسوفو للممتلكات حتى الآن 961 32 مطالبة تشمل ممتلكات زراعية وتجارية وسكنية.

53. The Kosovo Property Agency continues to implement the rental scheme for properties under its administration.
53 - وتواصل وكالة كوسوفو للممتلكات العقارية تنفيذ خطة تأجير الممتلكات العقارية التي تدير شؤونها.

14. Following the adoption of the Kosovo Constitution, the Government of Serbia suspended the operations of the Kosovo Property Agency in Serbia.
14 - إثر اعتماد دستور كوسوفو, أوقفت حكومة صربيا عمليات وكالة كوسوفو للممتلكات العقارية في صربيا.

If the decision to close Kosovo Property Agency offices in Serbia is not revoked, the number of claims ready for processing and referral to the Kosovo Property Claims Commission will ultimately decrease.
وما لم يلغ قرار إغلاق مكاتب وكالة كوسوفو للممتلكات العقارية في صربيا، فإن عدد المطالبات الجاهزة للبت والإحالة إلى لجنة كوسوفو العقارية ستتناقص في نهاية المطاف.

70. The Kosovo Property Agency received 26,538 claims covering agricultural, commercial and residential properties.
70 - وتلقت وكالة كوسوفو للممتلكات 538 26 مطالبة تتعلق بممتلكات زراعية وتجارية وسكنية.

The Kosovo Property Agency is executing approximately 45 to 50 eviction orders per week and there has been a rise in the level of voluntary compliance with eviction decisions.
وتنفذ وكالة كوسوفو للممتلكات زهاء 45 إلى 50 أمر إخلاء أسبوعيا، وقد تحقق ارتفاع في مستوى الامتثال الطوعي لقرارات الإخلاء هذه.

76. The Kosovo Property Agency has so far received 32,961 claims covering agricultural, commercial and residential properties.
76 - وقد استلمت وكالة كوسوفو للممتلكات حتى الآن 961 32 مطالبة تتعلق بممتلكات زراعية وتجارية وسكنية.

In two recent cases in Klinë/Klina municipality and a third case in Deçan/Dečani, the Kosovo Police Service did not provide assistance to the Kosovo Property Agency in the execution of its decisions.
وفي سياق قضيتين نظر فيهما مؤخرا في بلدية كلين/كلينا وقضية ثالثة في بلدية ديتشان/ديتشاني، لم تقدم دائرة شرطة كوسوفو المساعدة لوكالة كوسوفو للممتلكات في تنفيذ قراراتها.

From 16 October to 15 January, the Kosovo Property Agency Appeals Panel in the Supreme Court received 80 new appeals and adjudicated 34 appeals.
وفي الفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 كانون الثاني/يناير، تلقّت دائرة الطعون الخاصة بوكالة كوسوفو للممتلكات في المحكمة العليا 80 طعنا جديدا، وفصلت في 34 طعنا.

From 16 January to 15 April, the Kosovo Property Agency Appeals Panel received 58 new appeals and adjudicated 31 appeals.
وخلال الفترة من 16 كانون الثاني/يناير إلى 15 نيسان/أبريل، تلقت هيئة الطعون التابعة لوكالة كوسوفو للممتلكات 58 طعنا جديدا، وبتت في 31 طعنا.

From 16 April until 25 June 2013, the Kosovo Property Agency Appeals Panel received 41 new appeals and adjudicated 37 appeals.
وفي الفترة من 16 نيسان/أبريل إلى 25 حزيران/يونيه 2013، تلقّت هيئة الطعون التابعة لوكالة كوسوفو للممتلكات 41 طعنا جديدا وبتّت في 37 طعنا.

In addition, a number of road maps were approved for the Department of Forensic Medicine, the Special Chamber of the Supreme Court, war crimes, witness protection, prisoner escort in northern Mitrovica and the Kosovo Property Agency Appeals Panel.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على عدد من خرائط الطريق المتعلقة بإدارة الطب الشرعي، والدائرة الخاصة للمحكمة العليا، وجرائم الحرب، وحماية الشهود، ومرافقة السجناء في شمال ميتروفيتسا، وهيئة الطعون التابعة لوكالة كوسوفو للممتلكات.

From 16 July to 15 October, the Kosovo Property Agency Appeals Panel received 90 new appeals and adjudicated 17 appeals.
وفي الفترة من 16 تموز/يوليه إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر، تلقت هيئة الطعون بوكالة كوسوفو للممتلكات 90 طعنا جديدا، بتت في 17 منها.

The Kosovo Property Agency Appeal Panel of the Supreme Court decided 64 cases between 1 October and 31 December 2012.
وأصدرت هيئة الطعون بالمحكمة العليا التابعة لوكالة كوسوفو للممتلكات قرارات بشأن 64 قضية في الفترة بين 1 تشرين الأول/أكتوبر و 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

69. Implementation of the rental scheme led by the Kosovo Property Agency continues: 2,681 holders of property rights have included their property in the scheme; 487 occupants are currently paying rent; 187 evictions were carried out; and a total of Euro209,315 in rent was collected.
69 - ويستمر تنفيذ خطة تأجير العقارات التي تقودها وكالة كوسوفو للممتلكات: فقد أدرج 681 2 من حائزي حقوق الملكية عقاراتهم في الخطة؛ ويقوم 487 ساكنا حاليا بدفع الإيجار؛ ونفذت 187 عملية إجلاء؛ كما تم تحصيل مبلغ ما مجموعه 315 209 يورو من الإيجارات.