"كولومبو في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Colombo from

The second workshop was held in Colombo from 21 to 24 June and covered the Asian and Pacific region.
وعقدت الحلقة الثانية في كولومبو في الفترة من 21 إلى 24 حزيران/يونيه، وشملت إقليم آسيا والمحيط الهادئ.

The First Conference on Cooperation in Police Matters was held at Colombo from 29 to 31 July 1996.
وقد عُقد المؤتمر اﻷول المعني بالتعاون في مسائل الشرطة في كولومبو في الفترة من ٩٢ إلى ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١.

220. At the request of the Government, the OHCHR conducted a workshop on this subject in Colombo from 26 -28 April 2005, which was welcomed by all participants.
220- وبطلب من الحكومة، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان حلقة عمل حول هذا الموضوع في كولومبو في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل، ولقيت هذه الحلقة ترحيب جميع المشاركين.

:: A South Asia regional preparatory meeting on the theme " Financing strategies for health care " was held in Colombo from 16 to 18 March 2009, by the Government of Sri Lanka.
:: وقد عُقد اجتماع تحضيري إقليمي لجنوب آسيا بشأن موضوع " استراتيجيات التمويل من أجل الرعاية الصحية " في كولومبو في الفترة من 16 إلى 18 آذار/مارس 2009، نظمته حكومة سري لانكا.

South Asian Association for Regional Cooperation 58. SAARC indicated that, as per the mandate of its higher bodies, a SAARC Conference on Cooperation in Police Matters was scheduled to be held at Colombo from 29 to 31 July 1996.
٥٨ - وأشارت رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي الى أنه تقرر، عملا بولاية اﻷجهزة العليا بها، عقد " مؤتمر رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي المعني بالتعاون في المسائل المتعلقة بالشرطة " في كولومبو في الفترة من ٢٩ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

26. The Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions held its sixth annual meeting in Colombo, from 22 to 27 September 2001 and its seventh annual meeting in New Delhi from 11 to 13 November 2002.
26 - عقد محفل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ اجتماعه السنوي السادس في كولومبو في الفترة من 22 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2001 واجتماعه السنوي السابع في نيودلهي في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The inception workshop was held in Colombo from 30 June to 2 July 2014, with the participation of Bhutan, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Sri Lanka and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations
وعقدت حلقة العمل الافتتاحية في كولومبو في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2014 بمشاركة بوتان، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسري لانكا، وكمبوديا، وماليزيا، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

The Executive Directorate organized two regional workshops for senior law enforcement and prosecution officials in South Asia, with the participation of OHCHR, in Dhaka from 8 to 10 November 2009 and in Colombo from 8 to 10 June 2010.
فقد نظمت المديرية التنفيذية حلقتي عمل إقليميتين لكبار العاملين في مجال إنفاذ القانون وفي مكاتب النيابة العامة في جنوب آسيا، بمشاركة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وذلك في داكا في الفترة من 8 حتى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي كولومبو في الفترة من 8 حتى 10 حزيران/يونيه 2010.

(a) The Government of Sri Lanka, and ESA, for co-sponsoring the Fifth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: from Small Telescopes to Space Missions, held at Colombo from 11 to 14 January 1996;
)أ( حكومة سري لانكا والوكالة الفضائية اﻷوروبية على رعايتهما لحلقة العمل الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية بشأن علوم الفضاء اﻷساسية: من التلسكوبات الصغيرة الى البعثات الفضائية المعقودة في كولومبو في الفترة من ١١ الى ٤١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١؛

In the period not covered by that report, the Special Rapporteur participated in the Regional Summit on Foreign Migrant Domestic Workers organized by CARAM Asia (Coordination of Action Research on AIDS and Mobility in Asia), which was held in Colombo from 26 to 28 August 2002.
10- وفي الفترة التي لا يغطيها ذلك التقرير، شاركت المقررة الخاصة في مؤتمر القمة الإقليمي المعني بالعمال المنزليين المهاجرين الأجانب، الذي نظمته منظمة كارام آسيا (تنسيق أعمال البحوث بشأن الإيدز والتنقل في آسيا) وعُقد في كولومبو في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2002.

In this context, ESCAP collaborated to organize two regional ministerial meetings: the first on the topic " Financing strategies for health care " held in Colombo from 16 to 18 March 2009, and hosted by the Government of Sri Lanka; and the second on the topic " Promoting health literacy " , held in Beijing on 29 and 30 April, and hosted by the Government of China.
وفي هذا السياق، تعاونت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنظيم اجتماعين وزاريين إقليميين: أولهما عن موضوع ' ' تمويل استراتيجيات للرعاية الصحية``، وعقد في كولومبو في الفترة من 16 إلى 18 آذار/مارس 2009، واستضافته حكومة سري لانكا؛ والثاني عن موضوع ' ' تشجيع محو الأمية الصحية``، وعقد في بيجين يومي 29 و 30 نيسان/أبريل، واستضافته حكومة الصين.

As part of the annual ministerial review process of the Economic and Social Council, a South Asia regional preparatory meeting on the theme " Financing strategies for health care " was held in Colombo from 16 to 18 March 2009.
كجزء من عملية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عقد في كولومبو في الفترة من 16 إلى 18 آذار/مارس 2009 اجتماع تحضيري إقليمي لجنوب آسيا بشأن موضوع " استراتيجيات تمويل الرعاية الصحية " .

11. Finally, the Legal Counsel made a reference to the successful delivery of the second regional training course organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in cooperation with the Government of Sri Lanka in Colombo, from 16 to 20 May 2005, and expressed his thanks to the members of the Commission who had assisted the Secretariat in the delivery of the training courses as instructors and experts.
11 - وأخيرا، أشار المستشار القانوني إلى التنظيم الناجح للدورة التدريبية الإقليمية الثانية التي نظمتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بتعاون مع حكومة سري لانكا في كولومبو في الفترة من 16 إلى 20 أيار/مايو 2005، وأعرب عن شكره لأعضاء اللجنة الذين ساعدوا الأمانة العامة في تنظيم دورات تدريبية بصفتهم مدربين وخبراء.

In collaboration with the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, the Brookings-Bern Project contributed to a regional workshop held in Colombo from 26 to 28 October 2005, organized by the Sri Lankan Human Rights Commission, which focused on the role of national human rights institutions in promoting and protecting the human rights of IDPs.
وفي إطار التعاون مع منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ساهم مشروع بروكينغز - بيرن في حلقة عمل إقليمية، تم تنظيمها من قبل لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان في كولومبو في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، حيث ركزت هذه الحلقة على دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمشردين داخليا.

The Special Rapporteur travelled to Colombo, Sri Lanka, to host a panel on " Women human rights defenders and accountability of State and non-State actors in the context of globalization " during the last days of the Consultation on Women Human Rights Defenders (WHRDs) held in Colombo from 29 November to 2 December 2005.
وسافر المقرر الخاص إلى كولومبو، سري لانكا، لتنظيم مناقشة حول ب " المدافِعات عن حقوق الإنسان ومساءلة الدولة والعناصر الفاعلة غير التابعة للدولة في سياق العولمة " خلال الأيام الأخيرة من المشاورة المعنية بالمدافِعات عن حقوق الإنسان، التي عقدت في كولومبو في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

A task team meeting established to outline activities to enhance the guidelines developed by the United Nations Organization for Education, Science and Culture Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) on tsunami risk assessment and management met in Colombo from 27 February to 1 March 2013.
٣٠- وعُقد اجتماع لفريق عمل أنشئ من أجل وضع مخطط إجمالي لأنشطة ترمي إلى تحسين المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (IOC) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تقييم مخاطر التسونامي وإدارتها، وذلك في كولومبو في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013.