"كوماتتسو" - Translation from Arabic to English

• Kumatetsu

Without Kyuuta, Kumatetsu will regress to his former useless self.
يستعيد كوماتتسو سمة الإهمال الأصلية فيه عندما يغيب كيوتا

Grandmaster, please punish Kumatetsu for bringing in a human.
سيدنا الأب الروحي أرجوك أن تعاقب كوماتتسو الذي آوى إنساناً

It's unfortunate, but Kumatetsu can't take responsibility!
يؤسفني قول هذا، لكن كوماتتسو لن يتحمّل المسؤولية

Practising till late at night is commendable, Kumatetsu.
تتمرن حتى وقت متأخر من الليل، أعجبتني حقاً يا كوماتتسو

That's what Kumatetsu gets for never paying attention to anyone but himself.
اعتاد كوماتتسو على فعل ما يحلو له دون أن يلقي بالاً للآخرين

Please Kyuuta, cheer Kumatetsu on!
كيوتا، نعتمد عليك ارفع من معنويات كوماتتسو

Don't you understand after seeing Kumatetsu in that state, you fool?
ألم تتعلم شيئاً من رؤية كوماتتسو على تلك الحال أيها الأخرق؟

I missed my chance to reincarnate as a god because of Kumatetsu.
لقد أهدرت فرصتي الذهبية للتحول إلى إله بسبب كوماتتسو

Yeah, he has a sword named Kumatetsu in his heart. He's a unique swordsman.
صحيح، فهو المبارز الوحيد الذي يحمل السيف كوماتتسو في صدره

Do you think it'll be okay to leave him with Kumatetsu?
هل سيكون بخير مع كوماتتسو يا ترى؟

There's someone who'd cheer for Kumatetsu?
لم أتوقع أن أحداً قد يشجع كوماتتسو

Kumatetsu doesn't seem dissatisfied.
لا يبدو كوماتتسو مستاءً على الإطلاق

Thanks to him, Kumatetsu has improved a lot.
يعيش كوماتتسو ازدهاراً كبيراً بفضل ذلك

Hey Kumatetsu, don't push yourself or you'll die!
مهلاً يا كوماتتسو ! لا تتحامل على نفسك وإلا ستموت

! S-Stop saying stupid things, Kumatetsu!
كف عن الهراء يا كوماتتسو

Calm down, Kumatetsu!
اهدئ يا كوماتتسو

Kumatetsu! Wait, Kumatetsu!
كوماتتسو، انتظر يا كوماتتسو

The problem lies with Kumatetsu.
كوماتتسو هو من يعاني من مشكلة

The one who progressed the most is Kumatetsu.
كوماتتسو هو من نضج

Listen to him, Kumatetsu.
استمع إليه يا كوماتتسو