"كوماراسوامي" - Translation from Arabic to English

• Coomaraswamy
• Cumaraswamy
• lawyers
• independence of

Ms. Coomaraswamy introduced the Secretary-General's report and noted its three main conclusions:
وقدمت السيدة كوماراسوامي تقرير الأمين العام وأشارت إلى استنتاجاته الثلاثة الرئيسية، وهي:

The Democratic Republic of the Congo was very favourable to the prospect of a visit by Ms. Coomaraswamy.
وترحب جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة باحتمال أن تقوم السيدة كوماراسوامي بزيارتها.

The recent report by Ms. Coomaraswamy indicates that both the Sudanese Armed Forces and the rebel groups recruit children.
ويشير التقرير الذي قدمته مؤخرا السيدة كوماراسوامي إلى أن القوات المسلحة السودانية والجماعات المتمردة تجند الأطفال.

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Mr. Param Cumaraswamy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد بارام كوماراسوامي

Ms. Flor opened the discussion, and Ms. Robinson and Ms. Coomaraswamy subsequently made statements.
وافتتحت السيدة فلور المناقشة، وأدلت السيدة روبنسون والسيدة كوماراسوامي ببيانين بعد ذلك.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء، أسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسوامي

Ms. Radhika Coomaraswamy Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

The Special Rapporteur on violence against women, Radhika Coomaraswamy, was at last able to undertake a mission to Haiti.
وفي النهاية تمكنت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، السيدة راديكا كوماراسوامي من زيارة هايتي.

Radhika Coomaraswamy was appointed to the position at that time and continues to serve as Special Rapporteur.
وعندئذ عُينت رادهيكا كوماراسوامي في ذلك المنصب ولا تزال تشغله حتى اﻵن.

its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy
وأسبابه وعواقبة، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، رادهيكا كوماراسوامي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

The Council also welcomed the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Radhika Coomaraswamy.
ورحب المجلس أيضا بتعيين ممثلة خاصة جديدة للأمين العام معنية بالأطفال والصراعات المسلحة، هي راديكا كوماراسوامي.

Identity within: Cultural Relativism, Minority Rights and the Empowerment of Women by Dr. Radhika Coomaraswamy
:: تحديد الهوية من الداخل: النسب الثقافية وحقوق الأقليات وتمكين المرأة، من إعداد الدكتورة راديكا كوماراسوامي.

Mr. Param Cumaraswamy Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
السيد بارام كوماراسوامي المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

summary or arbitrary executions, and Mr. Param Cumaraswamy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
أو الاعدام التعسفـي، والسيد بارام كوماراسوامي المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

A Malaysian national was a member of the Commission on Human Rights when Dato’ Param Cumaraswamy was appointed.
وكان هناك مواطن ماليزي عضو في لجنة حقوق اﻹنسان عندما تم تعيين داتو بارام كوماراسوامي.

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges
تقرير السيد بارام كوماراسوامي المقرر الخاص المعني