"كومة قش" - Translation from Arabic to English

    • haystack
        
    • haystacks
        
    In all this mess, it's like a needle in a haystack. Open Subtitles في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.
    Think you're looking for a needle in a haystack there? Open Subtitles أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟
    I think you're looking for a needle in a haystack, hon. Open Subtitles أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي
    And without dental records or DNA, it's a needle in a haystack. Open Subtitles وبدون مطابقة للأسنان أو الحمض النووي كأنها ابرة في كومة قش
    There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack Open Subtitles لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش
    It was like looking for a needle in a haystack. Open Subtitles كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش
    Who needs a haystack when the needle is right here? Open Subtitles من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟
    It's a quest to pull a needle from a haystack -- a haystack made of trillions of subatomic particles. Open Subtitles إنّها محاولة للعثور على إبرة في كومة قش كومة قش تتكون من تريليونات مـــن الجُسيمـــات دون الذرية.
    Needle in a haystack. Turns out I was not exaggerating. Open Subtitles الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ
    So let's start there. Never knew something so big could be a needle in a haystack. Open Subtitles ‫لم أعلم قط أن شيء ضخم جداً ‫يمكنه أن يكون إبرة في كومة قش
    It's like looking for a needle in a haystack, but I am working on it. Open Subtitles مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك
    Now, they think he's in the metro area, but that's like saying the needle's somewhere in the haystack. Open Subtitles الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش
    If you're right, this would be the ultimate needle in a haystack. Open Subtitles إن كنت محقاً، فقد تكون هذه أكبر حالةٍ للبحث عن إبرة في كومة قش.
    Well, with 1 million people per one square mile, it'd be like looking for a needle in a haystack. Open Subtitles حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش
    There are hundreds of open cases on the HSK database, and finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack. Open Subtitles هناك المئات من القضايا المفتوحة على قاعدة بيانات العثور على هذا الجاني سيكون مثل العثور على إبرة في كومة قش
    But unfortunately for most finding moderation is like finding a needle in a haystack. Open Subtitles لكنه بالنسبة للغالبية لسوء الحظ، إيجاد الاعتدال عندهم، كالعثور على إبرة في كومة قش.
    On a daily basis, basically we are sifting through a massive haystack looking for that proverbial needle. Open Subtitles ببساطة نحن نقوم بشكل يومي بغربلة كومة قش بحثاً عن إبرة مثل هذه
    In less than 100 hours, they found two needles in a haystack the size of the world. Open Subtitles أقل من 100 ساعة و قد وجدوا أبرتين في كومة قش بجحم العالم
    They were only silly things, like a haystack or a shirt on the line, but there could still be a monster out there. Open Subtitles كانوا أشياء سخيفة فقط مثل كومة قش أو قميصا على الخط ولكن لا يزال من الممكن وجود وحش هناك
    So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack. Open Subtitles لذا العثور على التسلسل في الجينوم مثل البحث عن قشة في كومة قش.
    When I'm done, we'll be looking for a needle in a haystack... but if we stop now it'll be a hundred thousand haystacks. Open Subtitles عندما أنتهي سنقوم بالبحث عن إبرة في كومة قش.. لكن لو توقفنا الآن ستصبح مائة ألف كومة قش..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more