"كونسيبسيون" - Translation from Arabic to English

• Concepcion

Ms. Concepcion ensured that valid and reliable systems were in place so that the national population policy could be monitored and evaluated on an ongoing basis.
وضمنت السيدة كونسيبسيون وضع أنظمة صالحة وموثوقة بحيث يمكن رصد السياسة القومية للسكان وتقييمها بصورة مستمرة.

Ms. Concepcion's research was carried out not merely for its own sake, but was deliberately directed towards policy development and change.
ولم يكن بحث السيدة كونسيبسيون بحثاً بغرض البحث وحده ، بل كان موجّهاً عن قصد باتجاه تطوير السياسة العامة وتغيير هذه السياسة.

281. The Heads of State or Government welcomed the generous offer by the Government of Chile to host the First Global Forum on Biotechnology, to be held in Concepcion, from 9 - 12 December 2003.
281- رحب رؤساء الدول أو الحكومات بالعرض السخي الذي تقدمت به الحكومة الشيلية لاستضافة المنتدى العالمي الأول حول التكنولوجيا الحيوية المزمع تنظيمه بمدينة كونسيبسيون خلال الفترة 9 - 12 ديسمبر/كانون الأول 2003.

Ms. Concepcion is currently Professor Emeritus at the College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines, and is also a member of the Board of Commissioners of the Philippine Commission on Population.
وتشغل السيدة كونسيبسيون حالياً منصب أستاذ فخري في معهد العلوم الاجتماعية والفلسفة في جامعة الفلبين، وهي أيضاً عضو في مجلس المفوّضين للجنة السكان في الفلبين .

Oh, uh, Issabella Maria Concepcion.
آه، آه، Issabella ماريا كونسيبسيون.

Poor Concepcion.
كونسيبسيون المسكينه

Do you know that Bambi's real name is Bambola de la Concepcion Paradis?
"هل تعرفون أن الإسم الحقيقي للـ"بامبي هي (دي لا كونسيبسيون), الفردوس؟

I was nearby and said I'll go hug my old friend Concepcion!
كنت بالجوار وفكرت أن أجيء لعناق صديقتي القديمة (كونسيبسيون)

Yolanda Concepcion was her real name, but everyone called her Yoli.
(يولاندا كونسيبسيون) كان اسمها الحقيقي، ولكن ناداها الجميع بـ(يولي).

The gun that was used to kill the Perry Boys was the same gun that was used to shoot Yoli Concepcion.
المسدّس الذي أستخدم لقتل فتيان عائلة (بيري) كان هو المسدّس نفسه الذي أستخدم لقتل (يولي كونسيبسيون).

72. In the case of Pangue, the Supreme Court reversed a previous decision of the Appellate Court of Concepcion, which had ruled against a hydroelectric development on the basis that it would alter the flows of the river, causing sudden water surges.
٧٢ - وفي حالة بانغ، نقضت المحكمة العليا قرارا سابقا أصدرته محكمة كونسيبسيون الاستئنافية وقضت فيه ضد مشروع لتوليد الطاقة الكهرمائية بحجة أن ذلك سيُغير تدفقات النهر، مما سيتسبب في حالات يرتفع فيها مستوى المياه فجأة.

Issabella Concepcion.
Issabella كونسيبسيون.

I'm Concepcion Garcia, Maria's aunt.
أنا (كونسيبسيون غارسيا)، خالة (ماريا)

Concepcion, what do you do with your money?
(كونسيبسيون) ماذا تفعلين بأموالك؟

Concepcion, I came to find Maria.
(كونسيبسيون)، أنا جئت أبحث عن (ماريا)

On 7 June 2005, within the mandate given to it by the General Assembly and after a thorough review of the nominations, the Committee selected Mercedes Concepcion (Philippines) in the individual category and the Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala in the institutional category.
وفي 7 حزيران/يونيه 2005، قامت اللجنة، في إطار الولاية الموكلة إليها من الجمعية العامة وبعد استعراض دقيق للترشيحات، باختيار مرسيدس كونسيبسيون (الفلبيــن) في فئة الأفراد، وآسوسياسيون برو بينستار دي لا فاميليا فـي غواتيمالا Association Pro Bienestar de la Familia de Guatemala في فئة المؤسسات.

The secretariat also attended the Global Biotechnology Forum, held in Concepcion, Chile; the World Association of Industrial and Technological Research Organizations (WAITRO) meeting in Colombo, Sri Lanka, and the Organization of American States (OAS) Workshop on Science and Technology for Social Development, held in Kingston, Jamaica.
كما حضرت الأمانة أعمال الملتقى العالمي المعني بالتكنولوجيا الأحيائية الذي عقد في مدينة كونسيبسيون في شيلي، واجتماع الرابطة العالمية لمنظمات البحث الصناعي والتكنولوجي في كولومبو في سري لانكا، وحلقة العمل لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاجتماعية التي نظمتها منظمة الدول الأمريكية في كينغستن في جامايكا.

Concepcion is Maria's aunt.
(كونسيبسيون) هى خالة (ماريا)

Hi, Concepcion.
مساء الخير يا (كونسيبسيون)

Concepcion Ramirez.
(كونسيبسيون راميريز)