"كونغولية" - Translation from Arabic to English

    • Congolese
        
    • Burundian
        
    1 Chadian company relieved by 1 Congolese company in Bambari UN سرية تشادية واحدة حلت محلها سرية كونغولية في بامباري
    The Congolese Nationality Code established that the child of a Congolese woman or a Congolese man had Congolese nationality. UN وينص قانون الجنسية الكونغولية على أن يتمتع بالجنسية الكونغولية كل طفل يولد لأم كونغولية أو أب كونغولي.
    The mission recalled that the Security Council was committed to the creation of a strong, healthy, viable Congolese State. UN وأشارت البعثة إلى أن مجلس الأمن حريص على إقامة دولة كونغولية قوية وسليمة وتتوافر لها مقومات البقاء.
    Two years earlier, Biyoyo had been found guilty of recruiting child soldiers by a Congolese military court and later escaped from prison. UN وقبل سنتين كان قد تبين أنه مذنب في تجنيد أطفال جنود بواسطة محكمة عسكرية كونغولية ثم هرب بعد ذلك من السجن.
    The Group has written to these companies, informing them that their support of the sites could be considered as support to a non-governmental Congolese armed group. UN وقد كتب الفريق إلى هاتين الشركتين يبلِّغهما أن دعمهما هذين الموقعين يمكن اعتباره دعما لجماعة مسلحة كونغولية غير مشروعة.
    Simultaneously the Victoria Group also produced counterfeit Congolese francs. UN وفي الوقت نفسه قامت مجموعة فكتوريا بإنتاج فرنكات كونغولية مزورة.
    As a result, Congolese armed forces were deployed outside MONUC headquarters. UN نتيجة لذلك، نشرت قوات مسلحة كونغولية خارج مقر البعثة.
    A week later, Congolese towns bordering on Rwanda — Goma, Bukavu and Uvira — were seized by armed elements that came from that neighbouring country. UN وبعد أسبوع، احتلت عناصر مسلحة جاءت من ذلك البلد المجاور بلدات كونغولية على الحدود مع رواندا هي غوما وبوكافو وأوفيرا.
    These prisoners of war, who speak no known Congolese language, admit that they belong to the coalition army of Uganda and Rwanda. UN وأسرى الحرب هؤلاء، الذين لا يتكملون لغة كونغولية معروفة، يقرون بأنهم ينتمون لجيش التحالف التابع ﻷوغندا ورواندا.
    Integration and deployment of 9 Congolese military brigades in the east of the Democratic Republic of the Congo UN إحداث التكامل بين 9 ألوية عسكرية كونغولية ونشرها شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Uganda does not support any Congolese militia as alleged by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo. UN لا تدعم أوغندا أي مليشيات كونغولية حسبما ادعى الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Progress in the establishment of Congolese national police authority throughout Ituri UN حصل تقدم في إقامة سلطة وطنية كونغولية للشرطة في جميع أنحاء إيتوري
    :: Requisite skills in various trades, relevant technologies and management methods for 137,500 Congolese women each year. UN :: العمل على جعل 500 137 امرأة كونغولية كل سنة تكتسب المؤهلات الكافية في مختلف المهن والتكنولوجيات والتقنيات الإدارية؛
    The Mechanism has noted the problems arising from the presence of the Congolese Bana-Lunda discussed later in the report. UN وذكرت آلية الرصد المشاكل التي تنشأ عن وجود بانا لوندا كونغولية الذي يجري بحثها فيما بعد في هذا التقرير.
    Until the expiry of that period, the wife may decline the status of a Congolese citizen under the conditions provided in articles 57 ff. of the Act. UN وعند انتهاء هذه المدة يمكن أن تصبح كونغولية وفق الشروط المنصوص عليها في المادة 57 وما بعدها.
    According to a Congolese non-governmental organization, UPC abducted 12 civilians. UN وقد أفادت منظمة غير حكومية كونغولية أن اتحاد الوطنيين الكونغوليين اختطف 12 مدنيا.
    We have even been willing to place Rwandan troops under Congolese command and control to deal with the problem. UN بل كنا على استعداد لوضع جنود روانديين تحت قيادة وسيطرة كونغولية لمعالجة هذه المشكلة.
    In his interview with OIOS investigators, the soldier denied having had sexual relations with any Congolese women or girls. UN وأنكر الجندي في الاستجواب الذي أجراه معه المحققون التابعون للمكتب أن يكون قد مارس الجنس مع أي امرأة أو فتاة كونغولية.
    Two Sudanese girls, 11 Congolese girls and 5 Congolese boys have been reunited with their families; the remaining children await reunification. UN وجمع شمل فتاتين سودانيتين و 11 فتاة كونغولية و 5 أولاد كونغوليين مع أسرهم.
    The Congolese army and other Congolese services are also levying illegal taxes on this road. UN ويفرض الجيش الكونغولي ومؤسسات خدمات كونغولية أخرى أيضاً ضرائب غير قانونية في هذه الطريق.
    Securing of Bangui by Rwandan and Burundian MISCA company and of the Congolese section at M'Baio UN توفير الحماية في بانغي من قبل سرية رواندية وبوروندية تابعة لبعثة الدعم الدولية وجماعة كونغولية في مبايو

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more