"كونكَ" - Translation from Arabic to English

• you being
• being a
• of being

You're escalating To prove I was wrong about you being nice,
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف

I thought you said this was just too complicated, you being a cop and me being a reporter.
ظننتُكَ قلتَ بأنّ هذه العلاقة معقّدة جدّاً، كونكَ شرطيّاً وكوني صحفيّة

We keep hearing this story about you being a CIA agent who got boned.
سنستمربإستماعالقصة، كونكَ عميل للمخابرات المركزية ، تم إزالة تكليفه.

Interesting psych profile. You like being a cop, don't you?
جانب نفسيّ مثير للإهتمام أتحبّ كونكَ شرطيًا، أليس كذلك؟

being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

All right, on top of being too competitive, you're also too honest.
حسناً ، بالإضافة إلى كونكَ منافساً شديداً انتَ ايضاً صريحٌ للغاية

This is not about you being high. This is about you being immature.
هذا الأمر ليس حيالكَ كونكَ مُخدراً , هذا عن كونكَ ناضجاً

The benefit of you being blind is you can't see how I should so never say, "wassup."
منفعة كونكَ كفيف هي أنّكَ لا يسعكَ رؤية كم كان لا يحري عليّ قول "كيف الحال"؟

Of you being too proud to say the "w." fine.
"كونكَ فخوراً لتقول حرف "و - حسناً -

I should never have entertained Maria's theory about you being the Butcher.
بل ما كان عليّ أن أفكّر حتّى في نظريّة (ماريا) الجنونيّة عن كونكَ (سفّاح مرفأ الخليج)

It took us three years to find the right candidate, and part of you being the right candidate is having a support system post-op.
استغرقني الأمرُ ثلاثَ سنواتٍ كي أجد المرشّح المناسب وجزءٌ من كونكَ المرشّحَ المناسب... هو أن يكونَ لديكَ دعمٌ في فترة النقاهة

you being honest.
كونكَ صادقاً، أهنالك حقيقة

I was counting on you being the good son.
-كنتُ أعوّل على كونكَ ابنًا بارًّا

This isn't about you being the Vigilante. This is about you being Oliver Queen.
هذا ليس بشأن كونكَ الحارس اللّيلي، وإنّما بشأن كونكَ (أوليفر كوين).

- About you being a selfish jerk?
-في كونكَ نذلاً أنانيًّا؟

I can't even imagine how you balance being a new dad with this workload.
لا يمكنني تصوّر حتّى كيفية الموازنة بين كونكَ أبًّا جديد .مع كميّة العمل هذا

And being a family man, I'm sure that's not what you'd want.
ومتأكّد من أنّكَ لا تريد ذلك كونكَ ربّ أسرة

Besides being a culinary show-off, why are you doing this?
بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟

Stop being a jerk. I'm happy for you.
توقف عن كونكَ أخرقًا، فأنا سعيدةٌ لأجلكَ.

You may be a great shot, but you still know shit about being a cop.
أجل قد تكون بارعاً بالتصويب لكنكَ لازلتَ لا تعرف شيئاً عن كونكَ رجل شرطة

What could you possibly know About being a fucked-up gay kid?
ماذا يمكن أن تعرف عن كونكَ فتىً شاذاً مزرياً

It's part of being a scientist, of dreaming up this kind of technology.
إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية