"كونك في" - Translation from Arabic to English

• being in
• being at
• being on
• you being
• you're in

being in combat changes you. You'll learn soon enough.
كونك في أرض المعركة يغيرك ستتعلم هذا قريباً

I just figured you were getting laid so much being in a rock band would seem redundant.
قلت أنك تمارس الجنس بكثرة بالفعل كونك في فرقة روك سيشكل هذا زيادة عن الحاجه

What's the point of being in a relationship if you can't dump your problems on the other person?
ما الفائدة من كونك في علاقة إذا لم تستطيع رمّي همومك على الشخص الآخر؟

What are you doing here instead of being at school?
ماذا تفعل هنا بدلا من كونك في في المدرسة؟

Come on, you know you liked being on the back of my bike.
هيا،أنتِ تعرفين أنكِ أحببتِ كونك في مؤخرة تلك الدراجة النارية

Passing the marksmanship test is part of being in the Army.
تجاوز اختبار التصويب هو جزء من كونك في الجيش

Look, I understand being in a wheelchair isn't the end of the world, but it's not what I was hoping for.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

I just didn't think that being in a strip club was your thing.
أنا فقط لم أكن أظن أن كونك في ملهى تعري هو من خصالك

I shouldn't have said what I said the other day about you being in the hospital by choice.
لم يكن ينبغي قول ماقلته اليوم الفائت عن كونك في المستشفى بأختيارك

So, uh, how do you go from being in the Royal Marines to a butler?
اذاً , كيف تحولت من كونك في البحريه الملكيه إلى خادم

The question was, will I go to jail for three years or will I live for 25 years feeling awful because of your being in jail?
لا ، السؤال كان هل أذهب أنا إلى السجن 3 سنوات أو هل أعيش 25 سنة أندم على كونك في السجن

you being a jock and being in this Glee Club does not make you versatile.
أنت تصبح أضحوكة , و كونك في نادي غلي لا يجعل منك منوعا , بل يجعلك مخنثا

You know, I thought that being in Glee Club and being raised by your mom meant that you were some, you know, new generation of dude who saw things differently.
أتعلم , اعتقدت أن كونك في نادي غلي و كونك ناشئ على يد أمك نوع جديد من الرجال الذين يرون الأشياء بطرق مختلفة

You know, being in the States, all we get on the news are the crazy nuts that like to scream, "Death to you!"
كونك في امريكا كل ما تحده في الصحف عن هؤلاء المجانين الذين يرغبون في الصراخ الموت لك

I quit inside. being in prison and not being able to smoke? That's like being in jail.
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

One of the best parts of being in a relationship is doing things together.
من أفضل الاشياء في كونك في علاقة هو التعاون

And there are certain perks that come with being at the forefront of your industry.
وهناك بعض المزايا التي تأتي مع كونك في مقدمة مجالك.

After being at sea for months at a time... he seems to enjoy having a sexual relationship, so-
بعد كونك في البحر لعدّة أشهر مرّة تلو الأخرى... يبدو أنّه مستمتع بإقامة علاقة حميميّة، لذا...

You remember being at a club last night?
هل تتذكر كونك في النادي الليلة الماضية ؟ لا

Does, um, being on squad involve having to stick a full twisting double layout?
هل كونك في الفرق يتعلق بوجودك في طبقة منحرفة جداً ؟

I'm just not sure you're in any condition to be able to handle it.
لستُ متأكدة من كونك في حالة تسمح لك بتولي الأمر